1
00:01:41,500 --> 00:01:42,271
Was ist das?

2
00:01:42,599 --> 00:01:44,989
- Klingt wie ein Jet, nicht wahr?
- Das ist kein Jet.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
Maggie!  Sehen!

4
00:01:47,641 --> 00:01:50,451
- Was ist das?
- Runter!  Runter.

5
00:01:51,662 --> 00:01:53,571
Maggie!

6
00:01:59,024 --> 00:02:00,943
Geh rein, rein!

7
00:02:02,045 --> 00:02:03,160
Innen!

8
00:02:16,029 --> 00:02:17,274
Maggie!

9
00:02:18,170 --> 00:02:19,364
Mir geht es gut, Papa.

10
00:02:19,910 --> 00:02:22,041
Wir haben gesehen, wie es herauskam
Der Himmel, es war strahlend...

11
00:02:22,091 --> 00:02:23,844
Ihr zwei bleibt da drüben und
Passt von den Fenstern aus auf!

12
00:02:26,652 --> 00:02:29,549
Es ist wahrscheinlich ein Meteor, nicht wahr?

13
00:02:29,784 --> 00:02:31,081
Ich hoffe, dass es das ist.

14
00:02:31,182 --> 00:02:32,249
Papa, geh da nicht raus!

15
00:02:32,284 --> 00:02:33,769
- Du bleibst hier, Junge.
- Bitte, Papa, geh nicht raus!

16
00:02:33,770 --> 00:02:36,491
Warte jetzt!  Ist das
Telefon immer noch an!  Rufen Sie die Polizei.

17
00:03:23,045 --> 00:03:24,976
<i>Würden Sie es bitte tun?
Kehren Sie nach Hause zurück.</i>

18
00:03:25,346 --> 00:03:28,285
<i>Sie behindern nur den Betrieb
durch Überfüllung der Straßen.</i>

19
00:03:28,527 --> 00:03:30,519
<i>Bitte kehren Sie nach Hause zurück.</i>

20
00:03:30,600 --> 00:03:33,967
<i>Bitte gehen Sie wieder von der Straße weg,
Gehen Sie bitte auf den Bürgersteig.</i>

21
00:03:33,976 --> 00:03:36,921
<i>Kommen Sie bitte mit.
Bitte kehren Sie nach Hause zurück.</i>

22
00:04:03,565 --> 00:04:04,985
Komm zurück.

23
00:04:05,005 --> 00:04:06,802
Leute hier drin.
Bitte gleich zurück.

24
00:04:06,846 --> 00:04:08,179
Gleich wieder da.

25
00:04:09,067 --> 00:04:10,691
Abstand halten!

26
00:04:17,589 --> 00:04:18,696
In Ordnung.

27
00:04:33,220 --> 00:04:34,973
Es wird dir gut gehen.
Sie werden sich um Sie kümmern.

28
00:04:35,301 --> 00:04:37,133
Okay, George, lass uns
schau dich mal an.

29
00:04:37,182 --> 00:04:40,020
Oh, machen Sie sich nicht auch Sorgen.
Ich habe mich versengt, das ist alles.

30
00:04:41,581 --> 00:04:43,191
Es ist immer noch zu heiß, um Wasser darauf zu stellen.

31
00:04:43,363 --> 00:04:44,822
Es könnte eine andere Pumpe gebrauchen.

32
00:04:45,595 --> 00:04:47,189
Es sollte jetzt stark grün sein.

33
00:04:47,190 --> 00:04:48,358
Worum geht es hier, Chef?

34
00:04:48,634 --> 00:04:50,856
Es könnte praktisch alles sein.

35
00:05:03,127 --> 00:05:06,881
Das Objekt wurde erstmals gesichtet
heute Abend gegen 9:15 Uhr.

36
00:05:06,967 --> 00:05:10,883
Und sein Ansatz war weit verbreitet
über den südlichen Landkreisen beobachtet.

37
00:05:11,330 --> 00:05:14,048
Eine soeben vom Innenministerium herausgegebene Erklärung,

38
00:05:14,090 --> 00:05:16,930
betont das dort
besteht keine allgemeine Gefahr.

39
00:05:17,170 --> 00:05:21,290
Mitglieder der Öffentlichkeit sind es jedoch
warnte davor, sich von der Gegend fernzuhalten.

40
00:05:21,532 --> 00:05:22,647
Ich werde das wiederholen.

41
00:05:26,002 --> 00:05:28,580
Das Innenministerium betont dies
Es besteht keine unmittelbare Gefahr.

42
00:05:28,583 --> 00:05:29,768
Weißt du was?
du wirst dich stellen müssen

43
00:05:29,769 --> 00:05:31,230
wenn sich herausstellt, dass dies der Fall ist
eine Katastrophe, Quatermass.

44
00:05:31,238 --> 00:05:32,836
- Wie weit noch?
- 150 Meilen, Sir.

45
00:05:32,837 --> 00:05:34,047
Quatermass, ich rede mit dir!

46
00:05:34,048 --> 00:05:36,610
Für die letzten 20 Meilen, die ich habe
war mir dessen schmerzlich bewusst.

47
00:05:36,614 --> 00:05:38,403
Nun, das hat das beantwortet.  Wie kam es
es passiert?  Was ist schief gelaufen?

48
00:05:38,445 --> 00:05:40,197
Zum ersten Mal in
die Geschichte der Welt,

49
00:05:40,198 --> 00:05:42,992
Der Mensch hat eine Rakete geschickt
1500 Meilen ins All.

50
00:05:43,027 --> 00:05:45,035
So etwas kann man nicht erwarten
experimentieren, um perfekt zu sein.

51
00:05:45,036 --> 00:05:46,470
Nun ja, Sie müssen einige Ideen gehabt haben.

52
00:05:46,487 --> 00:05:49,347
Ich bin Wissenschaftler, kein Wahrsager
Wer sagt voraus, was passieren wird?

53
00:05:49,387 --> 00:05:52,507
- Nun, Sie hatten Instrumenten- und Funkkontakt.
- Wir haben es über 57 Stunden lang verloren. Herr.

54
00:05:52,742 --> 00:05:54,840
Der arme alte Glooseman nicht
Ich weiß sogar, wie weit es schon ist.

55
00:05:54,970 --> 00:05:57,300
Es gab sogar keinen weiteren Kontakt
wenn es in die Umlaufbahn zurückkehrt.

56
00:05:57,310 --> 00:05:59,217
Dennoch hast du es zu Fall gebracht
durch Ihre eigene Kontrolle.

57
00:05:59,218 --> 00:06:00,869
Nun, das ist etwas
um es Ihrem Ministerium zu sagen.

58
00:06:01,230 --> 00:06:03,241
Schaffen Sie ein Chaos, richten Sie es ein
und er brachte es zurück.

59
00:06:03,491 --> 00:06:04,700
Bitte!  Oh, bitte.

60
00:06:04,705 --> 00:06:05,940
Könnten Sie sich nicht welche aussuchen?
ein anderes Mal dafür.

61
00:06:05,941 --> 00:06:07,211
Es tut mir leid, Frau Carroon.

62
00:06:07,212 --> 00:06:09,204
Ich war zufällig besorgt
mit dem Verteidigungsministerium.

63
00:06:09,252 --> 00:06:10,840
Und ich bin kein Zivilist
Diener, ich bin Arzt.

64
00:06:10,842 --> 00:06:14,567
Und zufällig machte ich mir Sorgen um 3
Männer.  Die 3 Männer, die in dieser Rakete sind.

65
00:06:14,614 --> 00:06:16,562
Oakley, Green, das ist es?

66
00:06:17,035 --> 00:06:18,692
Sicherlich kein Geheimnis.

67
00:06:23,276 --> 00:06:24,809
Leider darf niemand über diesen Punkt hinaus.

68
00:06:25,156 --> 00:06:26,849
Verteidigungsministerium.

69
00:06:27,537 --> 00:06:29,853
Oh ja, Sir.
Also gut, mach auf.

70
00:06:44,101 --> 00:06:45,592
Tut mir leid, Miss, Sie müssen sich zurückhalten.

71
00:06:45,893 --> 00:06:47,014
Hoi, Fräulein!

72
00:06:47,221 --> 00:06:48,779
Hey, du musst bitte zurückkommen!

73
00:06:49,382 --> 00:06:50,497
Vermissen!

74
00:06:51,222 --> 00:06:53,214
Hallo Ike, ich jage wieder die Mädchen.

75
00:06:53,263 --> 00:06:55,952
Ja, man könnte meinen, es sei ein Feiertag
die Art und Weise, wie sie herausströmen.

76
00:06:56,004 --> 00:06:57,378
Ich würde gerne nach Hause strömen.

77
00:06:57,624 --> 00:06:59,827
Du bleibst, mein Junge,
bis das Ding abgekühlt ist.

78
00:06:59,828 --> 00:07:00,941
Oder explodiert.

79
00:07:01,025 --> 00:07:03,744
Fangen Sie jetzt nicht mit der Geschichte an
herum.  Ich sagte, es ist keine Bombe.

80
00:07:03,885 --> 00:07:07,023
- Warum können wir also kein Wasser darauf geben?
- Hör zu, Charlie. Wir hatten Anweisungen.

81
00:07:07,166 --> 00:07:09,498
Frag mich nicht warum
weil ich es uns nicht gesagt habe.

82
00:07:09,648 --> 00:07:11,465
Hey, hey.  Nur eine Minute!

83
00:07:11,867 --> 00:07:15,144
- Herr Blake, Verteidigungsministerium!
- Ich hole den Inspektor.

84
00:07:24,230 --> 00:07:26,461
- Versuchen Sie, zu ihnen durchzukommen, Marsh.
- Richtig, Sir.

85
00:07:26,611 --> 00:07:28,463
Holen Sie sich den Temperaturwert.

86
00:07:31,112 --> 00:07:33,081
Warum gehst du nicht und
Warte im Auto, Judith?

87
00:07:33,131 --> 00:07:34,370
Es ist lustig.

88
00:07:34,371 --> 00:07:36,311
Es sieht genau gleich aus.

89
00:07:36,453 --> 00:07:39,452
Und doch ist es schon her, wer weiß wie weit.

90
00:07:39,793 --> 00:07:41,624
Es gibt kein Wort.

91
00:07:41,634 --> 00:07:43,162
<i>Hallo Q-1, hallo.</i>

92
00:07:48,955 --> 00:07:51,390
F-1, F-1, das ist Marsh.

93
00:07:51,758 --> 00:07:53,953
Hallo Carroon, Green, Reichenheim.

94
00:07:54,198 --> 00:07:55,756
Du empfängst mich?  Über.

95
00:07:57,098 --> 00:07:58,070
Versuchen Sie es weiter.

96
00:07:58,298 --> 00:07:59,683
- Herr Blake?
- Ich bin Quatermass.

97
00:07:59,684 --> 00:08:01,521
Ich werde das Sagen haben
Von hier an Inspektor.

98
00:08:01,579 --> 00:08:03,475
Ich kann nicht sagen, dass es mir Leid tut
das.  Was ist der nächste Schritt?

99
00:08:03,719 --> 00:08:06,519
Wir können im Moment nichts tun.
Nicht, bis das abgekühlt ist.

100
00:08:06,560 --> 00:08:09,480
- Wie lange dauert es noch?
- Ich würde sagen, mindestens 3 oder 4 Stunden.

101
00:08:09,721 --> 00:08:11,668
F-1, F-1, das ist Marsh.

102
00:08:11,703 --> 00:08:13,273
Können Sie mich hören?  Über.

103
00:08:13,308 --> 00:08:15,074
Hältst du sie vier Stunden lang dort?

104
00:08:15,223 --> 00:08:17,199
Ich nehme an, Sie möchten, dass ich das tue
Machen Sie es doch sofort auf, oder?

105
00:08:17,443 --> 00:08:20,202
Ein Luftstoß dagegen
Diese Hitze wird sie verbrennen.

106
00:08:20,242 --> 00:08:22,280
Sir, Reporter sind angekommen.
Sie hätten gerne ein paar Fakten.

107
00:08:22,284 --> 00:08:24,730
- Sie werden später welche bekommen.
- Sie werden jetzt welche bekommen. Bring sie zum Major.

108
00:08:24,765 --> 00:08:26,541
Meinen Sie nicht, wir sollten es finden?
Erst mal selbst ein paar rausholen?

109
00:08:26,542 --> 00:08:27,261
Kommen Sie, Major.

110
00:08:27,262 --> 00:08:29,199
Hörst du mich Q-1?
Hörst du mich?

111
00:08:29,234 --> 00:08:32,847
Hier ruft Marsh Q-1 an.
Q-1, vorbei.

112
00:08:42,050 --> 00:08:43,614
Weißt du, wenn ich jemals
gab ihnen alle Fakten,

113
00:08:43,615 --> 00:08:45,318
Sie würden ein oder zwei finden
davon schwer zu erklären.

114
00:08:45,428 --> 00:08:47,029
Versuchen Sie nicht, mich zu zerren
durch den Schlamm, Blake,

115
00:08:47,030 --> 00:08:49,660
Du könntest etwas draufspritzen
Sie selbst, Sie und Ihr Ausschuss.

116
00:08:49,666 --> 00:08:52,549
Sie haben diese Rakete absichtlich abgefeuert
ohne auf die offizielle Sanktion zu warten.

117
00:08:52,550 --> 00:08:54,431
Wenn die ganze Welt warten würde
für behördliche Sanktion,

118
00:08:54,432 --> 00:08:56,704
es würde stillstehen.
Du hast zu lange gebraucht.

119
00:08:56,705 --> 00:08:59,130
- Ich habe meine eigene Entscheidung getroffen.
- Mit dem Leben von drei Männern aufs Spiel setzen!

120
00:08:59,131 --> 00:09:01,779
Jedes Experiment ist ein Glücksspiel.
Das Unbekannte ist immer ein Risiko.

121
00:09:01,780 --> 00:09:03,446
- Das sollten sie wissen.
- Wusste sie das?

122
00:09:03,530 --> 00:09:05,350
Die Frau da drüben
Warten, hoffen und beten?

123
00:09:05,400 --> 00:09:07,255
Es sank um weitere 100
Grad seit unserer Ankunft.

124
00:09:07,371 --> 00:09:08,721
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

125
00:09:08,831 --> 00:09:10,728
Hoffen wir, dass die Isolierung
Futter reißt nicht.

126
00:09:10,729 --> 00:09:11,628
Ja, hoffen wir, dass das nicht der Fall ist.

127
00:09:11,629 --> 00:09:13,800
Denn wenn ja, Quatermass und
Die drei Männer da drin sind tot...

128
00:09:13,803 --> 00:09:15,263
Tot oder lebendig, sie werden Helden sein.

129
00:09:15,431 --> 00:09:17,146
Lass mich dir etwas sagen, Blake.

130
00:09:17,291 --> 00:09:19,710
Sie werden die Fantasie beflügeln
so dass es 100 Mann sind

131
00:09:19,712 --> 00:09:22,600
betteln um das gleiche Privileg
wenn wir die zweite Rakete starten.

132
00:09:22,612 --> 00:09:25,717
- Du kannst es jetzt nicht aufhalten.
- Du meinst, ich kann dich jetzt nicht aufhalten.

133
00:09:26,447 --> 00:09:27,763
Das ist richtig.

134
00:09:28,726 --> 00:09:30,921
Hier ruft Marsh Q-1 an.

135
00:09:31,326 --> 00:09:33,559
Hörst du mich?  Über.

136
00:09:38,217 --> 00:09:39,378
Es gibt nichts, Sir.

137
00:09:39,413 --> 00:09:40,920
Nichts Quatermass.
Du weißt, was du getan hast.

138
00:09:40,955 --> 00:09:43,910
Ich habe es gestartet und zurückgebracht,
Das ist eine ziemliche Leistung, denke ich.

139
00:09:43,915 --> 00:09:45,607
- Und diese 3 Männer ...
- Ruhig!

140
00:09:46,531 --> 00:09:48,704
- Was ist los, Marsh?
- Etwas ist durchgekommen.

141
00:09:50,615 --> 00:09:52,616
Hochziehen. Brian hält an.

142
00:09:54,415 --> 00:09:56,849
Das Klopfen kommt von innen.

143
00:09:57,095 --> 00:09:58,768
Am Rumpf, in der Nähe des Senders.

144
00:09:59,416 --> 00:10:00,644
Q-1, Q-1.

145
00:10:00,896 --> 00:10:04,584
Grün, Reichenheim,
Carroon.  Das ist Quatermasse.

146
00:10:05,178 --> 00:10:07,151
Wir können dich hören, kannst du uns hören?

147
00:10:07,498 --> 00:10:08,649
Über.

148
00:10:17,582 --> 00:10:19,767
F-1, F-1, kannst du mich hören?

149
00:10:19,802 --> 00:10:21,242
Sie sind in England gelandet.

150
00:10:21,262 --> 00:10:25,258
Wir sind hier, keine 50 Meter von Ihnen entfernt.
Geht es dir gut?   Über.

151
00:10:30,166 --> 00:10:31,740
Das Tippen wurde gestoppt.

152
00:10:31,906 --> 00:10:34,098
Wir können es kaum erwarten.  Wir müssen
Bring sie jetzt da raus.

153
00:10:34,147 --> 00:10:35,900
- Bringen Sie mir den Feuerwehrchef.
- Sofort. Herr.

154
00:10:36,149 --> 00:10:37,442
- Stellen Sie die Fernbedienung ein.
- Bist du verrückt?

155
00:10:37,488 --> 00:10:39,179
Wissen Sie, was passieren wird?
Wenn wir jetzt keine Raketentür haben?

156
00:10:39,180 --> 00:10:41,715
Dieses Risiko müssen wir eingehen.  Wir
Ich weiß, dass einer von ihnen dort drin lebt.

157
00:10:41,716 --> 00:10:42,700
In einer Stunde ist er vielleicht nicht mehr da.

158
00:10:42,702 --> 00:10:44,526
Aber Sie sagten, das würde verbrennen
sie.  So etwas kann man nicht machen!

159
00:10:44,527 --> 00:10:45,810
Sag mir nicht, was ich
kann, was ich nicht kann.

160
00:10:45,814 --> 00:10:47,730
Diese Schalentemperatur
ist immer noch 300 Grad.

161
00:10:47,732 --> 00:10:49,261
In Ordnung.  Was würden Sie vorschlagen?

162
00:10:49,262 --> 00:10:52,163
Warten Sie, bis es absolut sicher ist
und ihn dann tot herausbringen?

163
00:10:52,198 --> 00:10:53,543
- Türsteuerungsset, Sir.
- Halten Sie es.

164
00:10:53,793 --> 00:10:55,049
Wo ist dieser Feuerwehrchef?

165
00:10:55,054 --> 00:10:57,307
Lassen Sie einen Krankenwagen einrücken.

166
00:10:59,036 --> 00:10:59,849
Wollen Sie mich, Sir?

167
00:11:00,194 --> 00:11:02,956
Ja.  Sammeln Sie jeden Mann und
Teil der Maschine, die Sie haben.

168
00:11:02,996 --> 00:11:04,548
Bewegen Sie es so nah wie möglich dorthin.

169
00:11:04,597 --> 00:11:07,139
Wir werden die Raketentür öffnen
von hier aus per Fernbedienung.

170
00:11:07,517 --> 00:11:09,118
Wenn sich die Tür öffnet,
wenn ich dir das Signal gebe.

171
00:11:09,437 --> 00:11:12,079
Ich möchte, dass jeder Schlauch voll ist
Gewalt um diesen Eingang herum.

172
00:11:12,120 --> 00:11:12,936
Jetzt hast du es verstanden?

173
00:11:12,937 --> 00:11:15,086
Oh, das Ding ist immer noch genauso heiß
als Basis, weiß ich nicht.

174
00:11:15,103 --> 00:11:16,120
Wenn Sie anfangen, Wasser zu pumpen ...

175
00:11:16,121 --> 00:11:18,056
Streite nicht mit mir.
Ich weiß, was ich tue.

176
00:11:18,282 --> 00:11:19,397
Das hoffe ich, Sir.

177
00:11:19,642 --> 00:11:20,860
- Wesentlich.
- Herr.

178
00:11:20,863 --> 00:11:22,481
Ich möchte, dass dieses ganze Feld geräumt wird.

179
00:11:22,722 --> 00:11:25,462
Wenn sie aus der Rakete kommen,
Ich möchte absolut niemanden auf dem Feld haben.

180
00:11:25,463 --> 00:11:26,520
Verstehst du?
Niemand.

181
00:11:26,555 --> 00:11:27,475
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.

182
00:11:40,007 --> 00:11:42,490
Da drin ist jemand am Leben.
Wir wissen nicht, in welchem ​​Zustand sie sein werden.

183
00:11:42,498 --> 00:11:45,450
Also hol am besten alles raus.
Sauerstoff, Morphin, Glukose ...

184
00:11:55,289 --> 00:11:56,680
Nun liegt es an Ihnen.

185
00:11:56,689 --> 00:11:59,166
Behalte mich im Auge.
Ich gebe dir das Signal.

186
00:11:59,731 --> 00:12:01,351
- Alles klar?
- Fertig, Sir.

187
00:12:01,431 --> 00:12:02,524
Starten Sie es.

188
00:12:02,769 --> 00:12:04,426
Lass es mich wissen, wenn du es bist
minus 10 der Druck.

189
00:12:04,627 --> 00:12:05,798
Richtig, Sir.

190
00:12:07,393 --> 00:12:08,620
Minus zehn

191
00:12:10,231 --> 00:12:11,506
Neun

192
00:12:12,952 --> 00:12:14,181
Acht

193
00:12:15,634 --> 00:12:16,748
Sieben

194
00:12:18,394 --> 00:12:19,624
Sechs

195
00:12:21,276 --> 00:12:22,708
Fünf

196
00:12:23,995 --> 00:12:25,350
Vier

197
00:12:26,758 --> 00:12:28,237
Drei

198
00:12:29,479 --> 00:12:30,594
Zwei

199
00:12:32,319 --> 00:12:33,547
Eins

200
00:12:35,041 --> 00:12:36,154
Null.

201
00:13:16,853 --> 00:13:18,269
Drehen Sie das Wasser ab.

202
00:13:36,537 --> 00:13:38,499
- Es ist Herr Carroon.
- Viktor!

203
00:13:38,500 --> 00:13:39,980
- Victor, Liebling!
- Bringen Sie sie in den Krankenwagen!

204
00:13:40,210 --> 00:13:41,719
- Was ist mit den anderen?
- Schatz.

205
00:13:49,983 --> 00:13:51,938
Grün! Reichenheim!

206
00:13:52,103 --> 00:13:54,082
Was ist passiert, mein Sohn?

207
00:13:58,426 --> 00:14:00,940
In der Zugangskammer ist noch mehr drin.

208
00:14:05,467 --> 00:14:07,279
Schnell, die manuelle Steuerung.

209
00:14:08,369 --> 00:14:09,946
Wo sind die anderen?

210
00:14:10,787 --> 00:14:11,906
Das Ding funktioniert?

211
00:14:12,151 --> 00:14:13,583
Es ist kostenlos, Sir.

212
00:14:32,215 --> 00:14:34,850
- Sie sind nicht da.
- Nicht da.  Was meinst du mit nicht da?

213
00:14:34,856 --> 00:14:36,430
Ich meine, sie sind nicht in der
Rakete, eine von beiden.

214
00:14:36,437 --> 00:14:39,275
- Oh, das ist unmöglich. Das müssen sie sein!
- Er hat recht, Sir.  Sie sind weg.

215
00:14:39,317 --> 00:14:40,991
- Die Druckanzüge?
- Leer.

216
00:14:41,240 --> 00:14:45,043
Immer noch verlinkt.  Helme gibt es noch
angebracht, aber sie sind leer.

217
00:14:45,920 --> 00:14:47,733
Wie zum Teufel konnten sie
möglicherweise ausgegangen?

218
00:14:47,981 --> 00:14:50,622
Wenn ich das wüsste, wäre ich es nicht
Ich verschwende meine Zeit damit, es herauszufinden.

219
00:14:50,881 --> 00:14:52,400
Geh und hol die Kamera runter.

220
00:14:52,641 --> 00:14:55,080
Glaubst du, die Tür hat sich geöffnet?
und sie wurden weggeschwemmt?

221
00:14:55,083 --> 00:14:57,393
Wenn sich die Tür geöffnet hätte
es würde hier registriert werden.

222
00:14:57,543 --> 00:15:00,951
Nein, das hat die Tür nicht
wurde bis jetzt geöffnet.

223
00:15:04,025 --> 00:15:05,571
Was versuchst du mir gerade zu sagen?

224
00:15:05,685 --> 00:15:07,559
Ich versuche nicht, dir etwas zu sagen.

225
00:15:07,607 --> 00:15:09,245
Überlassen Sie das der Kamera.

226
00:15:09,748 --> 00:15:12,846
Ich fürchte, die Kamera
kann uns nichts sagen.

227
00:15:27,452 --> 00:15:28,490
Geht es ihnen gut?

228
00:15:28,513 --> 00:15:30,367
Etwas ist passiert.
Sie sind nicht da.

229
00:15:33,694 --> 00:15:34,810
Sieger!

230
00:15:35,095 --> 00:15:36,447
Wo ist Grün?

231
00:15:36,695 --> 00:15:37,810
Wo ist Reichenheim?

232
00:15:37,855 --> 00:15:39,735
- Was ist passiert?
- Bitte, nicht jetzt.

233
00:15:39,738 --> 00:15:41,151
Viertelmasse!

234
00:15:41,697 --> 00:15:43,540
Er ist nicht in der Lage zu reden.

235
00:15:43,558 --> 00:15:45,325
Er steht tatsächlich immer noch unter Schock!
Er muss behandelt werden.

236
00:15:45,327 --> 00:15:47,245
Er muss zuerst reden.  Er hat
um mir zu sagen, was passiert ist!

237
00:15:47,246 --> 00:15:48,471
Gordon!

238
00:15:51,399 --> 00:15:54,025
Was ist es, Victor?
Was ist das?

239
00:16:12,386 --> 00:16:14,105
Er sagte: „Hilf mir“.

240
00:16:14,507 --> 00:16:15,780
Das ist alles, was er gesagt hat.

241
00:16:16,708 --> 00:16:18,322
"Hilf mir".

242
00:16:29,390 --> 00:16:31,952
Weltraumrakete:
WISSENSCHAFTLICHES EXPERIMENT ERFOLGREICH

243
00:16:32,313 --> 00:16:34,304
RAKETE LANDET NACHTS AUF DEM LAND

244
00:16:34,553 --> 00:16:36,190
WARUM DIE GEHEIMNIS?

245
00:16:36,431 --> 00:16:39,712
VIERMAßE:
NEIN ZU EINER POLIZEILICHEN UNTERSUCHUNG

246
00:16:39,956 --> 00:16:42,993
METROPOLITISCHE POLIZEI
FORENSISCHES LABOR

247
00:16:57,063 --> 00:16:58,600
- Verstehst du?
- Ja, Herr.

248
00:16:58,605 --> 00:16:59,693
Gut.

249
00:17:23,369 --> 00:17:26,368
Also gut, er macht einfach irgendwelche ...
aber er bekam einen Streit mit der Frau.

250
00:17:26,403 --> 00:17:27,582
Gibt es einen besonderen Grund?

251
00:17:27,592 --> 00:17:29,283
Uh huh, mein Lieblingstag des Monats.

252
00:17:29,312 --> 00:17:32,244
Zahltag.
Oh, ich bin ein großer Mann am Zahltag.

253
00:17:33,312 --> 00:17:34,426
Ja, Herr.

254
00:17:35,892 --> 00:17:38,562
- Sehen Sie die Papiere?
- Viertelmasse?

255
00:17:38,714 --> 00:17:40,432
Ich muss immer noch für die Polizei aufstehen.

256
00:17:40,434 --> 00:17:42,676
Wie konnte er es wagen
Fingerabdrücke eines kranken Mannes?

257
00:17:42,694 --> 00:17:43,900
Es gibt nichts anderes, was sie tun könnten?

258
00:17:43,907 --> 00:17:46,074
Er konnte nicht sprechen, konnte nicht
Beantworten Sie alle Fragen.

259
00:17:46,315 --> 00:17:47,818
Dachte, es wäre vielleicht
Holen Sie sich auch seine Abdrücke.

260
00:17:48,394 --> 00:17:49,525
Man weiß es nie.

261
00:17:49,714 --> 00:17:51,148
Nein, man weiß nie.

262
00:17:51,171 --> 00:17:53,190
Er ist ein seltsamer Kerl, klar.

263
00:17:53,338 --> 00:17:54,633
Haut es ...

264
00:17:55,120 --> 00:17:57,764
genau wie Händeschütteln
mit einem Stück Eis.

265
00:17:58,217 --> 00:18:01,423
Sergeant, das geht nicht
über einen öffentlichen Helden sprechen.

266
00:18:02,119 --> 00:18:03,234
Treten Sie ein.

267
00:18:04,538 --> 00:18:06,630
Ein Mr. Quatermass möchte Sie sehen, Sir.

268
00:18:06,639 --> 00:18:08,991
Apropos öffentliche Helden.

269
00:18:09,241 --> 00:18:11,198
- Okay, bring ihn rein.
- Ja, Herr.

270
00:18:11,561 --> 00:18:13,227
Quatermasse, was?

271
00:18:13,701 --> 00:18:17,158
Das nennt man
Eindringen in feindliches Gebiet.

272
00:18:21,765 --> 00:18:23,826
- Inspektor Lomax.
- Ich bin Lomax.

273
00:18:23,827 --> 00:18:25,400
Hier spricht Sergeant Best.
Willst du dich nicht hinsetzen?

274
00:18:25,404 --> 00:18:26,958
Ich komme direkt zu
Das ist der Punkt, Inspektor.

275
00:18:27,163 --> 00:18:29,438
Ich werde deine Männer nicht haben
Ich komme in mein Forschungszentrum

276
00:18:29,439 --> 00:18:32,060
und Victor Carroon so zu behandeln, als ob
er war ein pathologischer Verbrecher.

277
00:18:32,066 --> 00:18:33,700
- Nein, er ...
- Er ist ein kranker Mann, Inspektor.

278
00:18:33,704 --> 00:18:36,446
Er hat eine Tortur durchgemacht
dass nur sehr wenige Menschen überleben konnten.

279
00:18:36,487 --> 00:18:38,799
Zwei Männer haben es nicht überlebt,
Haben sie Mr. Quatermass?

280
00:18:38,848 --> 00:18:41,045
Was genau meinst du damit?

281
00:18:41,050 --> 00:18:42,171
Ich wünschte, du würdest dich setzen.

282
00:18:42,367 --> 00:18:46,263
Wenn ich sitze und du stehst, bin ich
unhöflich.  Ich sehne mich danach, mich hinzusetzen.

283
00:18:48,890 --> 00:18:51,441
Sehen Sie, Herr Quatermass,
Ich bin ein altmodischer Typ.

284
00:18:51,590 --> 00:18:53,408
Ich weiß nicht viel darüber
Raketen oder Reisen im Weltraum.

285
00:18:53,650 --> 00:18:56,777
Ich lese keine Science-Fiction,
Ich bin ein schlichter Bibelmensch.

286
00:18:56,931 --> 00:19:00,078
Ich habe einen routinierten Verstand und
Ich muss Routineaufgaben erledigen.

287
00:19:00,113 --> 00:19:02,234
Zum Beispiel Fingerabdrücke
ein bewusstloser Mann.

288
00:19:02,331 --> 00:19:05,470
Wenn 3 Männer in einem
Rakete und nur eine kommt zurück

289
00:19:05,473 --> 00:19:07,325
Nach unserer Schätzung bleibt also minus 2 übrig.

290
00:19:07,634 --> 00:19:11,710
Und minus 2 bringt uns in eine peinliche Lage
Position, die untersucht werden muss, plus 1.

291
00:19:11,714 --> 00:19:14,132
Ob er nun bei Bewusstsein ist,
bewusstlos oder ein plappernder Idiot.

292
00:19:14,176 --> 00:19:17,145
Bußgeld.  Ich denke, das kann sparen
Ihnen viel Zeit, Inspektor

293
00:19:17,146 --> 00:19:19,027
mit Ihrer sogenannten Untersuchung.

294
00:19:19,062 --> 00:19:22,400
Ich habe hier die Einzelheiten
auf alle 3 Besatzungsmitglieder.

295
00:19:22,838 --> 00:19:26,614
Charles Green, Ludwig
Reichenheim, Victor Carroon.

296
00:19:26,639 --> 00:19:30,533
Dort finden Sie alles, Inspektor.
Krankengeschichten, Personenbeschreibungen,

297
00:19:30,578 --> 00:19:34,314
akademische Leistungen, beruflich
Aktivitäten, Politik und sogar Fingerabdrücke.

298
00:19:34,501 --> 00:19:35,740
Nun, das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.

299
00:19:35,741 --> 00:19:36,934
Es gibt nur eine Untersuchung

300
00:19:36,935 --> 00:19:40,231
wahrscheinlich einem guten Zweck dienen
In dieser Situation, Inspektor.

301
00:19:41,081 --> 00:19:42,995
Das ist die wissenschaftliche.

302
00:19:46,663 --> 00:19:48,699
Ich bin mir sicher, dass sogar Sie das tun werden
stimme zu, dass zwischen uns,

303
00:19:48,700 --> 00:19:50,839
Ich bin am besten qualifiziert
für diesen Auftrag.

304
00:19:50,964 --> 00:19:53,257
Guten Tag, Inspektor, Sergeant.

305
00:19:54,585 --> 00:19:57,477
Naja, könnten wir wohl alle sagen
Wir wurden mitgenommen.

306
00:19:57,478 --> 00:19:58,562
Ja, Herr.

307
00:20:09,208 --> 00:20:10,845
Es ist absolut unglaublich.

308
00:20:10,848 --> 00:20:14,148
Das ist klinisch einfach nicht möglich
sein Herz sollte einfach so schlagen.

309
00:20:14,150 --> 00:20:17,421
Puls, Blutdruck gleich.
Unmöglich niedrig.

310
00:20:18,390 --> 00:20:20,040
Er sollte nicht am Leben sein, aber er ist es.

311
00:20:20,051 --> 00:20:22,110
Kannst du nichts dagegen tun?
den Stoffwechsel steigern?

312
00:20:22,111 --> 00:20:23,739
Habe alles versucht.
Keine Wirkung.

313
00:20:24,192 --> 00:20:26,240
Ich habe nie Druck gekannt
dass die Wirkung so lange anhält.

314
00:20:26,241 --> 00:20:27,832
Nun, das sind sie nicht
nur Druckeffekte.

315
00:20:27,872 --> 00:20:30,914
Schauen Sie sich sein Gesicht an,
Schauen Sie sich die Haut an.

316
00:20:31,055 --> 00:20:32,927
Wie auch immer, hier auf der Schulter.

317
00:20:33,534 --> 00:20:34,760
Fühle es.

318
00:20:36,035 --> 00:20:37,810
Geschwollen, vergröbert.

319
00:20:37,815 --> 00:20:39,286
Ja, und das ist noch nicht alles.

320
00:20:39,455 --> 00:20:41,353
Schauen Sie sich die Gesichtskontur an.

321
00:20:42,695 --> 00:20:44,390
Du meinst die Knochenstruktur?

322
00:20:44,436 --> 00:20:47,590
Ja, es könnte etwas schlaff sein, aber
nicht um die Form der Knochen.

323
00:20:47,598 --> 00:20:50,198
Es hat eine Veränderung stattgefunden,
Davon bin ich überzeugt.

324
00:20:52,459 --> 00:20:53,626
Geht es ihm besser?

325
00:20:53,879 --> 00:20:55,368
Er kommt gut zurecht.

326
00:20:56,020 --> 00:20:58,391
Wenn er nur etwas sagen würde.

327
00:20:58,441 --> 00:21:01,151
Gib uns ein Zeichen, dass er denkt,
dass er weiß, dass wir hier sind.

328
00:21:01,261 --> 00:21:04,291
Er weiß es, Judith.
Er weiß, dass wir versuchen, ihm zu helfen.

329
00:21:04,292 --> 00:21:05,699
Was passiert mit ihm?

330
00:21:05,700 --> 00:21:07,003
Nun, das ist es
Wir versuchen es herauszufinden.

331
00:21:07,102 --> 00:21:08,780
Sollte er nicht im Krankenhaus sein?

332
00:21:10,582 --> 00:21:13,304
- Genau dort sollte er sein.
- Briscoe!

333
00:21:13,483 --> 00:21:15,380
Ich kann das nicht ertragen
Verantwortung nicht mehr übernehmen.

334
00:21:15,381 --> 00:21:17,640
Ich habe nicht das Richtige
Hier finden Sie Geräte, um die richtigen Tests durchzuführen.

335
00:21:17,644 --> 00:21:19,597
Er gehört in ein Krankenhaus.

336
00:21:21,445 --> 00:21:23,215
Nun, ich nehme an, Sie haben Recht.

337
00:21:24,364 --> 00:21:28,358
Ich nehme an, Sie haben beide recht.
Er gehört in ein Krankenhaus.

338
00:21:30,027 --> 00:21:32,141
Aber kann ein Krankenhaus das?
mehr als du tun kannst?

339
00:21:32,308 --> 00:21:35,420
Würde ein Krankenhaus wissen, was?
geht da draußen im Weltraum weiter?

340
00:21:35,428 --> 00:21:38,216
Auf der anderen Seite der Erde,
Es ist eine ganz neue Welt da draußen.

341
00:21:38,251 --> 00:21:40,479
Eine Wildnis, unbekannt.

342
00:21:40,590 --> 00:21:42,583
Und er war dort und kam zurück.

343
00:21:43,330 --> 00:21:45,010
Er hat die Karte.

344
00:21:45,052 --> 00:21:47,737
Schalte seinen Geist für mich frei, Briscoe,
und finde es.  Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

345
00:21:47,740 --> 00:21:48,525
Es ist nicht nur die...

346
00:21:48,526 --> 00:21:50,390
Ich kenne die Belastung und
Spannung, unter der du gestanden hast.

347
00:21:50,393 --> 00:21:54,110
Aber jetzt aufzuhören, wo wir so nah dran sind.
Am Rande von etwas Großartigem.

348
00:21:54,113 --> 00:21:56,130
Der äußerste Rand von
eine tolle Entdeckung.

349
00:21:56,131 --> 00:21:57,639
Wir können jetzt nicht aufhören, Briscoe.

350
00:21:58,074 --> 00:22:00,719
Außerdem ist es unsere einzige Chance dazu
Erfahren Sie, was mit den anderen passiert ist.

351
00:22:00,756 --> 00:22:02,650
Im Krankenhaus haben Sie fast ...

352
00:22:02,653 --> 00:22:06,055
Weiß das Krankenhaus, wie man damit umgeht?
Mann, der Raketenstrahlung ausgesetzt war?

353
00:22:06,097 --> 00:22:08,400
- Es ist so, dass sie das weiß ...
- Oder die Auswirkungen von Druck

354
00:22:08,410 --> 00:22:10,123
bei 1500 Meilen Höhe?

355
00:22:10,174 --> 00:22:13,371
Während des Flugtrainings dauerte es das Siebenfache
Schwerkraft ohne Kopfschmerzen.

356
00:22:13,377 --> 00:22:15,773
Das wissen wir.
Aber würde ein Krankenhaus es wissen?

357
00:22:26,095 --> 00:22:28,546
Nun, ich werde es mit einem anderen versuchen
Transfusion, sehen Sie, ob das hilft.

358
00:22:32,778 --> 00:22:33,885
Danke.

359
00:22:34,898 --> 00:22:36,617
Du wirst bei ihm bleiben, nicht wahr, Judith?

360
00:22:38,180 --> 00:22:39,527
Er braucht dich.

361
00:22:48,183 --> 00:22:49,499
Sieger.

362
00:23:10,491 --> 00:23:13,629
Ich werde ihn ins Büro verlegen.
Wir können es ihm dort bequemer machen.

363
00:23:13,755 --> 00:23:15,798
- Würden Sie mir bitte helfen?
- Natürlich.

364
00:23:16,475 --> 00:23:18,591
Vielen Dank für alles, was Sie tun, Gordon.

365
00:23:18,835 --> 00:23:20,792
Ja, ich wünschte nur, ich könnte mehr tun.

366
00:23:29,039 --> 00:23:31,600
Die Lösung ist elementar,
mein lieber Inspektor.

367
00:23:31,635 --> 00:23:34,356
Victor Carroon tötete die beiden Männer,
zogen ihre Druckanzüge aus,

368
00:23:34,400 --> 00:23:37,231
stießen ihre Körper in den Weltraum hinaus und
Dann verbanden wir die Anzüge wieder miteinander.

369
00:23:37,266 --> 00:23:38,840
- Nun, was willst du?
- Zwei Dinge.

370
00:23:38,842 --> 00:23:43,056
Nummer 1: Ich möchte diese Dateien zurückgeben.
Grün, Reichenheim, Carroon.

371
00:23:43,203 --> 00:23:45,560
- Sehr interessant. Carroon ...
- Nummer 2?

372
00:23:45,805 --> 00:23:47,991
Nun, ich möchte, dass du gibst
mir dein feierliches Wort...

373
00:23:47,992 --> 00:23:49,600
Nun, Inspektor, ich bin ein sehr beschäftigter Mann.

374
00:23:49,627 --> 00:23:51,516
Schauen Sie mal, Sir, niemand
jemals einen Kalten Krieg gewinnt.

375
00:23:51,666 --> 00:23:53,648
Einer von uns muss kommen
rüber auf die andere Seite.

376
00:23:53,649 --> 00:23:56,584
Du willst nicht zu mir kommen.
Ich bin nicht stolz, ich komme zu dir.

377
00:23:56,619 --> 00:23:57,659
Feierliches Wort worüber?

378
00:23:57,694 --> 00:23:59,689
Dass das Carroons Fingerabdrücke waren.

379
00:23:59,811 --> 00:24:02,848
Natürlich waren sie das.
Jeder in ... bekommt einen Fingerabdruck.

380
00:24:03,251 --> 00:24:04,197
Worauf willst du hinaus?

381
00:24:04,198 --> 00:24:06,549
Ahh, um ganz ehrlich zu sein,
Ich weiß es nicht genau, Sir.

382
00:24:07,210 --> 00:24:08,812
Daran ist nichts Ungewöhnliches.

383
00:24:08,953 --> 00:24:11,972
Das sind die Fingerabdrücke
Wir sind letzte Nacht von Carroon abgeflogen.

384
00:24:12,215 --> 00:24:13,364
Was ist mit ihnen?

385
00:24:13,615 --> 00:24:14,808
Vergleichen Sie sie.

386
00:24:24,018 --> 00:24:26,689
- Ist das ein Witz?
- Das ist kein Scherz, Sir.

387
00:24:26,741 --> 00:24:29,056
Der Mann, der die genommen hat, hatte seines
Schulung im Bereich Fingerabdruck,

388
00:24:29,057 --> 00:24:30,647
für ihn eine zweite Natur.

389
00:24:32,341 --> 00:24:33,933
Aber diese Drucke sind nicht einmal ...

390
00:24:35,362 --> 00:24:36,379
Mensch.

391
00:24:36,623 --> 00:24:38,103
Ja. Ja.

392
00:24:38,643 --> 00:24:39,898
Was hast du gefunden?

393
00:24:40,145 --> 00:24:41,260
Ich bin gleich da.

394
00:24:41,485 --> 00:24:44,402
Wo auch immer du hingehst, ich könnte es tun
Ich leiste dir doch auch Gesellschaft, oder?

395
00:24:45,866 --> 00:24:47,863
Danke schön.
Sehr nett von dir.

396
00:24:49,948 --> 00:24:52,588
Herr Lionel hat das überprüft
Spezifikation der Verkabelung.

397
00:24:53,029 --> 00:24:54,179
Genau dort.

398
00:25:03,493 --> 00:25:04,788
Kannst du es schaffen?

399
00:25:05,234 --> 00:25:06,462
Nein.

400
00:25:06,714 --> 00:25:07,889
Es liegt direkt in einer Felsspalte.

401
00:25:07,935 --> 00:25:10,352
Gib mir den Probenlöffel in dieser Schachtel.

402
00:25:37,326 --> 00:25:38,441
Noch mehr davon?

403
00:25:38,687 --> 00:25:39,882
Ja, Sir, viele.

404
00:25:40,406 --> 00:25:43,126
Links, dort bei der Niete.

405
00:25:43,787 --> 00:25:46,078
Denken Sie daran, wenn wir eine haben
Probe für unser Volk?

406
00:25:46,450 --> 00:25:48,122
Natürlich geben wir Ihnen eine Probe.

407
00:25:52,570 --> 00:25:55,411
Briscoe, was denkst du ist das?

408
00:25:56,213 --> 00:25:58,291
Ich weiß nichts, ich bin mir nicht sicher.

409
00:25:59,092 --> 00:26:00,924
Ich war die ganze Nacht in diesem Ding.

410
00:26:01,614 --> 00:26:03,298
Ich rieche, dass es so etwas gibt
rund um die ganze Stadt.

411
00:26:03,299 --> 00:26:04,000
Kann ich diese Lampe haben?

412
00:26:06,656 --> 00:26:08,753
Du bist genauso hell geworden
Gedanken, die ich habe?

413
00:26:11,819 --> 00:26:13,650
Hier ist etwas passiert.

414
00:26:13,899 --> 00:26:16,474
Etwas, das über unser hinausgeht
Verständnis im Moment.

415
00:26:17,240 --> 00:26:19,172
Wenn ich nur wüsste, wo ich anfangen soll.

416
00:26:19,307 --> 00:26:21,582
- Vielleicht hilft der Film?
- Film?

417
00:26:21,617 --> 00:26:23,270
Ich schätze, das Labor sollte es tun
habe es inzwischen entwickelt.

418
00:26:23,371 --> 00:26:25,493
Ich dachte, du hättest es mir erzählt
Die Kamera wurde zerschlagen.

419
00:26:25,528 --> 00:26:27,761
Es war aber ziemlich beschädigt
Ich habe es geschafft, den Film herauszubringen.

420
00:26:27,796 --> 00:26:28,678
Warum hast du es mir nicht gesagt?

421
00:26:28,702 --> 00:26:30,461
Das Labor sagte, sie wüssten es nicht
ob sie es entwickeln könnten oder nicht.

422
00:26:30,705 --> 00:26:31,759
Sie müssen es entwickeln.

423
00:26:32,066 --> 00:26:33,344
Sie gelangen direkt in dieses Labor

424
00:26:33,345 --> 00:26:35,179
und sag ihnen, dass sie es getan haben
Ich muss diesen Film entwickeln!

425
00:26:35,180 --> 00:26:37,182
- Ja, Herr.
- Und ich werde keine Verzögerungen oder Ausreden dulden!

426
00:26:37,386 --> 00:26:39,201
Sagen Sie ihnen, sie sollen das Beste bekommen
Prozessmann im Unternehmen!

427
00:26:39,202 --> 00:26:41,286
Sag ihnen, sie sollen jeden bekommen, den sie wollen,
aber ich muss diesen Film haben.

428
00:26:41,287 --> 00:26:42,389
Richtig, Sir.

429
00:26:43,551 --> 00:26:45,817
Das ist ehrlich gesagt einer
Ich möchte es nicht verpassen.

430
00:27:57,520 --> 00:27:58,635
Also?

431
00:27:58,881 --> 00:28:01,200
Es ist harmlos, es ist biologisch, es ist Gelee.

432
00:28:01,202 --> 00:28:02,425
Ende der Analyse.

433
00:28:02,542 --> 00:28:04,347
Keine eindeutige Identifizierung?

434
00:28:04,385 --> 00:28:06,996
Es könnte möglicherweise sein
die abgestorbenen Überreste von Zellgewebe.

435
00:28:07,101 --> 00:28:10,285
- Was für ein Zellgewebe?
- Könnte ein Tier sein, könnte ein Mensch sein.

436
00:28:11,205 --> 00:28:13,280
- Menschlich?
- Hätte sein können.

437
00:28:16,005 --> 00:28:19,671
- Wissen Sie, was Sie sagen?
- Ich weiß, was ich denke.

438
00:28:20,045 --> 00:28:23,322
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist?
eine Art Pflanzenzelle?

439
00:28:23,527 --> 00:28:24,766
Positiv.

440
00:28:25,365 --> 00:28:28,098
Du willst damit sagen, dass du es bist
Bitten Sie mich, das zu glauben

441
00:28:28,099 --> 00:28:30,050
das sind die Überreste
von zwei Menschen?

442
00:28:30,056 --> 00:28:31,200
Ich verlange nicht, dass Sie irgendetwas glauben.

443
00:28:31,207 --> 00:28:33,181
Du hast eine Frage gestellt, ich habe sie beantwortet.

444
00:28:35,768 --> 00:28:36,827
Weiß sie es?

445
00:28:36,828 --> 00:28:39,013
Nein, es ist der beste Schlaf
sie hatte in den Nächten.

446
00:28:39,048 --> 00:28:41,183
Was ist mit dem Polizeianalytiker?
Was sagen sie?

447
00:28:41,513 --> 00:28:43,190
Noch kein Bericht durch.

448
00:28:43,191 --> 00:28:45,036
Aber ich bezweifle nicht, dass es dasselbe sein wird.

449
00:28:45,072 --> 00:28:48,201
Es liegt fast außerhalb des menschlichen Verständnisses.

450
00:28:48,516 --> 00:28:51,348
Eine fantastische unsichtbare Kraft ...

451
00:28:51,695 --> 00:28:54,166
verwandelte zwei Männer in ...

452
00:28:54,316 --> 00:28:55,719
Gelee.

453
00:28:55,798 --> 00:28:58,237
- Ist das die Folie?
- Das ist die Folie.

454
00:28:59,198 --> 00:29:01,371
Ich mache gleich Feierabend, Quatermass.

455
00:29:01,439 --> 00:29:03,785
- Darüber hinaus bin ich ein ...
-Gordon!

456
00:29:07,962 --> 00:29:09,725
Okay, bring ihn hoch.

457
00:29:09,760 --> 00:29:11,085
Nein, warte mal.

458
00:29:11,824 --> 00:29:13,151
Seine Hand,

459
00:29:13,603 --> 00:29:15,178
eine weitere Änderung.

460
00:29:15,446 --> 00:29:17,081
Bring ihn zurück ins Bett.

461
00:29:25,912 --> 00:29:29,023
Schauen Sie, was mit seiner Haut passiert
in den letzten Augenblicken.

462
00:29:29,058 --> 00:29:30,567
Ich werde ihm ein Beruhigungsmittel besorgen.

463
00:29:34,107 --> 00:29:35,607
Du hast es ihm angetan.

464
00:29:35,642 --> 00:29:37,791
Es wäre ihm besser gegangen, wenn er es gewesen wäre
getötet und blieb draußen.

465
00:29:37,792 --> 00:29:38,449
Judith!

466
00:29:38,450 --> 00:29:40,668
Du hast ihn genauso zerstört wie du
alles zerstört, was du sonst noch berührt hast.

467
00:29:40,729 --> 00:29:42,700
Ihn zerstört?
Ich habe ihn zurückgebracht, ich habe ihn gerettet!

468
00:29:42,701 --> 00:29:44,817
Ihn wofür gerettet?
Für weitere Experimente?

469
00:29:44,852 --> 00:29:47,052
Ich kann ihm mehr als helfen
Sie oder jemand anderes können es.

470
00:29:47,087 --> 00:29:49,905
Es gibt keinen Platz für Persönliches
Gefühle in der Wissenschaft, Judith.

471
00:29:49,940 --> 00:29:51,068
Einige von uns haben eine Mission.

472
00:29:51,320 --> 00:29:52,861
Du solltest sehr sein
stolz, einen Ehemann zu haben

473
00:29:52,862 --> 00:29:55,639
Wer ist bereit, dafür sein Leben zu riskieren
Verbesserung der ganzen Welt.

474
00:29:55,674 --> 00:29:58,747
Welche Welt?  Deine Welt?
Die Welt von Quatermass!

475
00:29:59,522 --> 00:30:01,138
Ich habe einen Krankenwagen rufen lassen.

476
00:30:01,565 --> 00:30:03,675
Er geht in die Zentralklinik.

477
00:30:05,427 --> 00:30:06,694
Alles klar, Briscoe.

478
00:30:06,806 --> 00:30:08,378
Schicken Sie sie in die Klinik.

479
00:30:09,268 --> 00:30:11,680
Aber ich möchte, dass sie es haben
völlige Isolation, verstehen Sie?

480
00:30:11,681 --> 00:30:15,335
Völlige Isolation.
Niemand darf sie sehen.

481
00:30:16,351 --> 00:30:17,400
Niemand,

482
00:30:17,651 --> 00:30:19,131
bis ich es sage.

483
00:30:30,157 --> 00:30:32,063
Wir haben drei ausprobiert
unterschiedliche Lagerqualität,

484
00:30:32,064 --> 00:30:34,278
jedes für sich weiterentwickelt
möglichst höheres Gamma

485
00:30:34,313 --> 00:30:36,063
und trotzdem hat es keinen Unterschied gemacht.

486
00:30:36,498 --> 00:30:39,307
- Schau dir das an.  Es ist körnig und dunkel.
- Alles was ich will ist ein Abdruck!

487
00:30:39,342 --> 00:30:41,087
Nun ja, wir mögen keinen Aufdruck
das entspricht nicht dem Standard.

488
00:30:41,088 --> 00:30:42,157
Gibt es ein Bild davon?

489
00:30:42,319 --> 00:30:44,610
Oh, da ist ja ein Bild.
Aber Sie können sehen, wie matt und körnig ...

490
00:30:44,614 --> 00:30:46,990
Es ist mir egal, wie langweilig und körnig es ist
es ist.   Das muss ich jetzt haben.

491
00:30:46,998 --> 00:30:49,542
Es könnte sich um die Höhe oder eine andere handeln
extreme Temperaturschwankungen,

492
00:30:49,543 --> 00:30:50,969
oder Eindringen kosmischer Strahlung.

493
00:30:50,970 --> 00:30:52,054
Gut, gut.
Das werde ich ihm sagen.

494
00:30:52,055 --> 00:30:53,570
Nun, ich weiß nicht was
wird der alte Mann sagen.

495
00:30:53,572 --> 00:30:55,634
Hören Sie, erzählen Sie es Ihrem Alten
Mann, das sagt unser alter Mann

496
00:30:55,635 --> 00:30:58,105
wenn er diesen Abdruck nicht bekommen hätte
Er würde das Gebäude sprengen.

497
00:31:00,228 --> 00:31:03,030
Ich kann das dem Ministerium nicht sagen.
Sie werden denken, ich hätte den Verstand verloren.

498
00:31:03,032 --> 00:31:04,924
Genau deshalb bist du
darf ihnen nichts sagen.

499
00:31:04,991 --> 00:31:08,219
Jetzt sehen Sie, warum ich es getan haben muss
absolute Autorität, Carroon zu isolieren.

500
00:31:08,220 --> 00:31:11,245
Aber jede Zeitung in der Stadt hat eine
Geschichte über seine Einweisung in die Klinik.

501
00:31:11,247 --> 00:31:12,777
Sie werden wissen wollen, warum
und was ist mit ihm passiert

502
00:31:12,778 --> 00:31:13,640
darüber, was mit den anderen passiert ist.

503
00:31:13,645 --> 00:31:16,080
- Okay, willst du es ihm sagen?
- Aber es ihnen nicht zu sagen, wird die Panik nicht stoppen.

504
00:31:16,086 --> 00:31:18,028
Was sie nicht wissen
wird keine Panik auslösen.

505
00:31:18,063 --> 00:31:20,948
- Inspektor, was ist mit der polizeilichen Analyse?
- Das Gleiche, Mr. Blake.

506
00:31:21,498 --> 00:31:22,912
Nun, was ist der nächste Schritt?

507
00:31:22,913 --> 00:31:25,968
Oh, wir haben der Isolation zugestimmt.  Gibt es nicht
alles, was wir tun können, bis wir mehr wissen.

508
00:31:29,600 --> 00:31:30,717
Ja?

509
00:31:35,443 --> 00:31:36,716
Der Film ist fertig.

510
00:32:18,062 --> 00:32:20,526
- Sehen Sie, Marsh, es funktioniert!
- Ja, Herr.

511
00:32:20,561 --> 00:32:22,136
- Was funktioniert?
- Automatisches Prisma.

512
00:32:22,183 --> 00:32:23,605
Es berührt die Tafelanzeige.

513
00:33:22,447 --> 00:33:23,625
Was?  Ist das alles?

514
00:33:23,627 --> 00:33:26,740
Sobald Sie in der Beobachtungszone sind, ist die Kamera
darauf ausgelegt, in regelmäßigen Abständen auszuschalten.

515
00:33:26,775 --> 00:33:28,588
Dieser wird bei 0,160 liegen.

516
00:33:33,411 --> 00:33:35,324
Dort müssen wir sie verloren haben.

517
00:33:48,298 --> 00:33:50,152
Was zum Teufel könnte passiert sein?

518
00:33:50,300 --> 00:33:52,938
Schaut euch das fantastisch an
Temperaturabfall.

519
00:35:29,701 --> 00:35:31,137
Führen Sie es erneut aus.

520
00:35:37,484 --> 00:35:39,018
Er wird operiert.

521
00:35:39,164 --> 00:35:41,059
Aber ich werde Bescheid geben
ihn so schnell wie möglich.

522
00:35:41,544 --> 00:35:43,916
Ja, wie ist bitte der Name?

523
00:35:45,767 --> 00:35:47,185
Das sind zwei T's?

524
00:35:52,309 --> 00:35:54,223
Ja, ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt.

525
00:35:54,351 --> 00:35:55,580
Ja.

526
00:35:57,432 --> 00:35:59,926
Tut mir leid, Fräulein, das
Die Besuchszeiten sind vorbei.

527
00:35:59,961 --> 00:36:02,137
Ich wollte es nur wissen
wie es meinem Mann geht.

528
00:36:02,554 --> 00:36:04,455
Ich werde versuchen, es für Sie herauszufinden, Miss.

529
00:36:04,474 --> 00:36:07,275
- Wie wäre der Name?
- Carroon, Victor Carroon.

530
00:36:07,296 --> 00:36:09,802
- Oh.
- Ihm geht es gut, nicht wahr?

531
00:36:09,837 --> 00:36:13,580
Frau Carroon, ich wünschte, ich könnte es zulassen
Du gehst nach oben, aber wir haben strenge

532
00:36:13,581 --> 00:36:15,025
- Befehle über Ihren Mann.
- Ich möchte nur wissen, wie es ihm geht?

533
00:36:15,060 --> 00:36:16,600
Gibt es eine Änderung?

534
00:36:17,641 --> 00:36:18,869
Nur eine Minute.

535
00:36:21,642 --> 00:36:22,758
Hallo Mabel?

536
00:36:23,544 --> 00:36:26,236
Hören Sie, wie geht es 4B?

537
00:36:26,964 --> 00:36:30,292
Ich weiß von den Befehlen, aber
Ich möchte nur, dass du laut denkst.

538
00:36:31,885 --> 00:36:33,735
Danke, Mabel.
Danke schön.

539
00:36:34,346 --> 00:36:36,397
Immer noch ungefähr gleich, Frau Carroon,

540
00:36:36,432 --> 00:36:38,046
Keine Veränderung, aber auch nicht schlimmer.

541
00:36:38,081 --> 00:36:40,489
Wenn ich ihn sehen könnte,
nur für ein paar Minuten.

542
00:36:40,631 --> 00:36:42,210
Ich sollte im Morgengrauen erschossen werden.

543
00:36:42,212 --> 00:36:46,263
- Aber machen Sie sich keine Sorgen. Er ist in guten Händen.
- Sie lassen ihn nicht in Ruhe, oder?

544
00:36:46,313 --> 00:36:47,479
Oh, nicht für einen Moment.

545
00:36:47,651 --> 00:36:49,341
Tucker, seine Nacht
Die Krankenschwester ist jetzt bei ihm

546
00:36:49,353 --> 00:36:51,893
und Perkins kommt hinzu
in etwa einer halben Stunde.

547
00:36:51,894 --> 00:36:53,893
- Der Kerl ist so gut wie jeder Arzt.
- Könnte ich auf die Nachtschwester warten?

548
00:36:53,894 --> 00:36:55,235
wenn er seinen Dienst beendet.

549
00:36:55,237 --> 00:36:58,899
Und sei es nur, um mit jemandem zu reden, der
war bei ihm.   Bitte.

550
00:36:59,134 --> 00:37:01,204
Tucker kommt in etwa einer halben Stunde raus.

551
00:37:01,239 --> 00:37:03,281
Normalerweise taucht er ab
durch den Personaleingang.

552
00:37:03,319 --> 00:37:05,491
Biegen Sie links durch die Türen ab
und es ist auf der rechten Seite.

553
00:37:05,492 --> 00:37:07,206
- Danke schön.
- Warte draußen auf ihn.

554
00:37:07,441 --> 00:37:09,808
Und wenn sie mich fragen,
Ich habe dir nie etwas erzählt.

555
00:37:33,109 --> 00:37:35,106
Da ist nur die Krankenschwester mit
ihn.  Sein Name ist Tucker.

556
00:37:35,107 --> 00:37:37,265
Sein Name?  Du meinst
Muss ich für das „er“ planen?

557
00:37:37,334 --> 00:37:40,350
Bitte beeilen Sie sich.  Du hast nur die Hälfte und
Stunde bevor die Hilfsschwester ihren Dienst antritt.

558
00:37:40,352 --> 00:37:42,495
- Noch einer in Hosen?
- Sein Name ist Perkins.

559
00:37:42,496 --> 00:37:43,870
Hast du Geld?

560
00:37:44,017 --> 00:37:46,335
Es erfolgt immer Barzahlung vor Lieferung
gibt mir mehr Selbstvertrauen.

561
00:37:46,336 --> 00:37:48,525
Vor allem, wenn ich es bin
Nachforschen ist dieser Typ ...

562
00:37:48,618 --> 00:37:50,491
- Raum 4B.
- 4B.

563
00:37:56,199 --> 00:37:57,600
Gib mir 15 Minuten.

564
00:37:57,841 --> 00:38:00,500
Ich werde ihn in den Aufzug bringen und
bereitstehen.  Dann gehört er ganz dir.

565
00:38:00,501 --> 00:38:03,237
- Ich habe dich nie in meinem ... gesehen
- Bitte beeilen Sie sich.  Er ist sehr krank.

566
00:38:03,284 --> 00:38:05,347
Mach dir keine Sorgen, das werde ich
töte ihn wie ein Baby.

567
00:38:25,572 --> 00:38:27,293
Du musst es bekommen.

568
00:38:27,413 --> 00:38:30,176
Entspann dich, Lady, das bist du
das Gebäude erschüttert.

569
00:38:53,784 --> 00:38:55,578
- Guten Abend.
- Ja.

570
00:39:00,787 --> 00:39:03,509
Abend.  Ich komme aus der Notaufnahme.
Perkins ist krank.

571
00:39:03,550 --> 00:39:05,125
Sie haben mich zum Mitnehmen geschickt
über seine Nachtschicht.

572
00:39:05,126 --> 00:39:08,193
Gut, ich weiß es in zwei Stunden nicht, aber
Du bist erst in einer halben Stunde da!

573
00:39:08,200 --> 00:39:11,121
Wen interessiert das?  Nachtschicht ist Nachtschicht.
Was ist das schon für eine halbe Stunde?

574
00:39:11,122 --> 00:39:12,170
Du weißt, dass du dafür in den Himmel kommst.

575
00:39:12,312 --> 00:39:14,510
Mit unserem Lohnsatz, wir
sollte etwas Spaß am Leben haben.

576
00:39:14,513 --> 00:39:16,712
- Was ist sein Problem?
- Scheint es nicht zu wissen.

577
00:39:16,747 --> 00:39:19,354
Er ist der Starpatient.
Er lügt nur und starrt.

578
00:39:19,576 --> 00:39:23,274
Öffnet nie den Mund.  Aber wenn
Er tut es, drücke die Klingel und zwar schnell.

579
00:39:23,417 --> 00:39:24,835
Nun ja, ein glücklicher Albtraum.

580
00:39:24,839 --> 00:39:26,901
- Irgendwelche besonderen Anweisungen?
- Es ist alles auf der Karte.

581
00:39:26,902 --> 00:39:28,232
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

582
00:39:32,521 --> 00:39:33,715
Neuigkeiten, mein Freund.

583
00:39:33,961 --> 00:39:35,918
Deine Frau wartet
für dich unten.

584
00:39:36,162 --> 00:39:37,800
Ich bin der Mann, der es ist
Ich werde dich hier rausholen.

585
00:39:38,040 --> 00:39:39,762
Macht dich das glücklich?

586
00:39:39,804 --> 00:39:41,178
Das tut es.
Gut!

587
00:39:41,200 --> 00:39:43,936
Jetzt haben wir es auch nicht
viel Zeit, also steigen wir auf.

588
00:39:55,089 --> 00:39:56,564
- Hallo.
- Hallo.

589
00:39:56,599 --> 00:39:59,330
- Um wie viel Uhr hast du frei?
- Fragen Sie ihn, ob er überleben wird oder nicht.

590
00:39:59,372 --> 00:40:01,830
- Betrieb?
- Mindestens etwa dreieinhalb Stunden.

591
00:40:01,833 --> 00:40:03,327
- Du auch?
- Ich auch.

592
00:40:03,473 --> 00:40:05,132
Chinesische Restaurants
bis Mitternacht geöffnet.

593
00:40:05,133 --> 00:40:06,390
Nehmen Sie Ihre Stimme ab.

594
00:40:06,395 --> 00:40:07,809
Schönes süß-saures Schweinefleisch,

595
00:40:07,854 --> 00:40:11,313
- gebratene Ente, gebratene Garnelen.
- Du hast uns dazu überredet.

596
00:40:11,518 --> 00:40:14,028
Hier sind wir, jetzt die Jacke.

597
00:40:21,260 --> 00:40:22,475
Das ist ein guter Junge.

598
00:40:22,901 --> 00:40:25,054
Ich kann die Dame nicht treffen, die schlampig aussieht.

599
00:40:25,322 --> 00:40:29,816
Weißt du, es ist lustig, Frauen arbeiten normalerweise
Ich soll sie von ihren Ehemännern wegbringen.

600
00:40:30,144 --> 00:40:31,858
Oh, du bist traurig!

601
00:40:32,265 --> 00:40:34,063
Na ja, jedem das Seine.

602
00:40:34,346 --> 00:40:36,158
Hey, stabil, stabil.

603
00:40:36,568 --> 00:40:40,139
Jetzt bleibst du hier, während Christie geht
und nimm den Aufzug.  Wird keine Minute dauern.

604
00:41:07,439 --> 00:41:08,493
Alles klar.

605
00:41:08,499 --> 00:41:09,943
Hey, komm, beeil dich.

606
00:41:10,461 --> 00:41:13,429
Das ist der Junge.  Christie hat dich.

607
00:41:37,611 --> 00:41:38,892
Was hast du da?

608
00:41:41,075 --> 00:41:42,391
Was versteckst du?

609
00:41:44,954 --> 00:41:46,170
Was ist das?

610
00:42:02,623 --> 00:42:03,839
Sieger.

611
00:42:04,163 --> 00:42:05,714
Oh Victor, Liebling.

612
00:42:05,925 --> 00:42:07,558
Ich habe das Auto draußen stehen lassen.

613
00:42:07,705 --> 00:42:09,218
Bitte versuchen Sie, schnell zu sein.

614
00:42:09,265 --> 00:42:10,984
Du kannst es lieb machen.

615
00:42:24,291 --> 00:42:26,198
Alles läuft
Damit alles in Ordnung ist, Victor.

616
00:42:26,373 --> 00:42:29,513
Ich werde Ihnen die beste Behandlung besorgen,
die besten Ärzte.

617
00:42:31,014 --> 00:42:32,788
Ich werde dich gesund und stark machen.

618
00:42:33,015 --> 00:42:35,228
Wir werden uns ein neues Leben aufbauen.

619
00:42:35,277 --> 00:42:37,050
Weg von all dem.

620
00:42:37,055 --> 00:42:38,994
Weg von ihm.

621
00:42:39,499 --> 00:42:41,750
Unser Leben wird unser eigenes sein.

622
00:42:48,743 --> 00:42:50,271
Möchten Sie eines?

623
00:42:55,746 --> 00:42:56,961
Victor, ich ...

624
00:43:04,408 --> 00:43:05,623
Viktor.

625
00:43:13,532 --> 00:43:14,847
Deine Hand.

626
00:43:15,474 --> 00:43:16,890
Haben Sie Schmerzen?

627
00:43:34,701 --> 00:43:38,163
Nun, das ist ein Fall, glaube ich nicht
Wir finden sie in der Rechtsmedizin aufgeführt.

628
00:43:38,198 --> 00:43:40,533
Es sieht aus, als ob das Leben
wurde direkt aus ihm herausgezogen.

629
00:43:40,585 --> 00:43:42,625
Lassen Sie die Leiche untersuchen
durch einen leitenden Pathologen.

630
00:43:42,626 --> 00:43:44,338
Ich möchte schnellstmöglich einen Bericht.

631
00:43:44,340 --> 00:43:46,827
Die Schlagzeilen ... Pathologe
nahm auch einen kleinen Piepton von sich.

632
00:43:46,828 --> 00:43:48,358
Es ist mir egal, ob er abserviert
seinen Kopf in einen Ring.

633
00:43:48,359 --> 00:43:50,920
Sie holten Mrs. Carroon ab
andere Seite der Stadt. Auto voller Gepäck.

634
00:43:50,921 --> 00:43:52,534
- Und Carroon?
- Keine Spur von ihm.

635
00:43:52,628 --> 00:43:54,889
Dummer Idiot.  Ich versuche das zu nehmen
die ganze Sache selbst in der Hand.

636
00:43:54,890 --> 00:43:56,830
- Was ist er gegangen?  Was hat sie gesagt?
- Sie hat nichts gesagt.

637
00:43:56,832 --> 00:43:59,125
Alles über ihn.  Sie ist dabei
ein ziemlich schlimmer Schockzustand.

638
00:43:59,126 --> 00:44:00,174
Wenn nicht über ihn, worüber dann?

639
00:44:00,180 --> 00:44:01,707
Der Arzt sagte, sie könnte es tun
sogar den Verstand verlieren.

640
00:44:01,793 --> 00:44:04,286
Verrückt wegen worüber?  Was
hat sie gesagt?  Komm schon, rede, Mann.

641
00:44:04,715 --> 00:44:08,889
Nun, als sie sie fanden, war sie es
Ich sitze einfach am Steuer eines Autos.

642
00:44:09,055 --> 00:44:13,737
Und Stöhnen, etwas
über eine Hand, die ganz grau ist

643
00:44:14,017 --> 00:44:15,510
mit Dornen wie ein ...

644
00:44:15,757 --> 00:44:17,691
wie ein Kaktus.

645
00:44:31,084 --> 00:44:33,100
Ich erinnere mich, dass es eine gab
Kaktus in diesem Raum, in diesem Topf.

646
00:44:33,105 --> 00:44:35,556
- Kann ich dazu eine Nachricht bekommen?
- Ja

647
00:44:37,146 --> 00:44:40,383
Hallo?
Hallo.

648
00:44:41,150 --> 00:44:42,722
Henry kommt herunter.

649
00:44:44,570 --> 00:44:47,263
<i>Auto-drei-neun</i>

650
00:44:47,298 --> 00:44:50,930
<i>Fahren Sie sofort fort
bis 34 Main Elm Street ...</i>

651
00:44:50,933 --> 00:44:53,489
<i> und untersuchen a
Beschwerde des Bewohners</i>

652
00:44:53,912 --> 00:44:55,367
<i>vielleicht Carroon.</i>

653
00:44:55,414 --> 00:44:57,492
<i>Fahren Sie vorsichtig fort, Wagen drei-neun.</i>

654
00:44:57,855 --> 00:44:59,766
<i>Autos ....</i>

655
00:45:00,215 --> 00:45:02,775
<i>Treten Sie der Flusspolizei am Hayes Wharf bei</i>

656
00:45:02,810 --> 00:45:05,729
<i>um gebietsbegrenzt zu suchen
von .... und Tilly Street.</i>

657
00:45:10,501 --> 00:45:13,751
<i>River Patrol 4.</i>

658
00:45:13,786 --> 00:45:15,812
<i>Treten Sie der mobilen Polizei bei...</i>

659
00:45:16,063 --> 00:45:20,729
<i>um den von Toddy bestiegenen Bereich zu durchsuchen
Street, Hayes Lane und Strat Temps</i>

660
00:45:20,765 --> 00:45:23,459
<i> Flusspatrouille 4.
Roger.  Raus.</i>

661
00:45:54,426 --> 00:45:56,440
Dieses Wachstum im Gesicht.

662
00:45:56,444 --> 00:45:58,460
Halb Pflanze, halb ...

663
00:45:58,927 --> 00:45:59,829
Schau dir das an.

664
00:46:00,486 --> 00:46:04,330
Schauen Sie, was es getan hat.  Das Ganze
Die Gewebestruktur ist zerfressen.

665
00:46:04,331 --> 00:46:05,871
Die Knochen, Pulver.

666
00:46:06,710 --> 00:46:08,555
Nun ja, das ist wichtig
von meinem Abendessen heute Abend.

667
00:46:10,073 --> 00:46:13,939
Briscoe, was wäre, wenn es so wäre
eine Lebensform im Weltraum?

668
00:46:13,974 --> 00:46:16,754
Nicht auf irgendeinem Planeten, sondern einfach treibend.

669
00:46:17,095 --> 00:46:18,211
Ich weiß nicht.

670
00:46:21,920 --> 00:46:23,841
Nicht das Leben, wie wir es kennen.

671
00:46:23,876 --> 00:46:27,756
Mit Intelligenz ja, aber rein
Energie, ohne organische Struktur.

672
00:46:27,791 --> 00:46:28,944
- Unsichtbar.
- Unsichtbar?

673
00:46:28,979 --> 00:46:30,932
Jetzt bahnt sich die Rakete ihren Weg.

674
00:46:30,982 --> 00:46:34,376
Es gelangte in die Rakete.  Es wurde gefunden
lebende Exemplare unserer Lebensform.

675
00:46:34,520 --> 00:46:38,037
- Zellorganismen.  Menschlich.
- Grün und Reichenheim.

676
00:46:38,928 --> 00:46:40,425
Und Carroon.
Genau.

677
00:46:40,426 --> 00:46:44,263
Nun, wenn es auch nur durch Zufall möglich wäre
Betreten Sie eine dieser Strukturen.

678
00:46:44,851 --> 00:46:47,087
Was für eine Art, die Erde zu erobern.

679
00:46:47,472 --> 00:46:49,170
Schauen Sie, Sir, ich bin noch nicht fertig
intelligent, aber wenn du ...

680
00:46:49,173 --> 00:46:51,134
Du hast den Film gesehen, du
weiß, was passiert ist.

681
00:46:51,775 --> 00:46:54,690
Nur Gott weiß, wo und
wie weit diese Rakete geflogen ist.

682
00:46:54,738 --> 00:46:58,026
- Aber nur zwei von ihnen starben.
- Etwas ist in die Rakete geraten!

683
00:46:58,458 --> 00:47:01,693
Hat dem anderen das Blut abgenommen
zwei und jetzt wird Carroon verwendet.

684
00:47:01,781 --> 00:47:05,163
Und es wurde anderes gefunden
Lebensformen, der Kaktus.

685
00:47:05,522 --> 00:47:08,743
- Meine Güte.  Du meinst Carroons ...
- ein Träger.

686
00:47:08,986 --> 00:47:12,092
Er ist jetzt eine weitere Hülle
eines Mannes, der verwandelt wird.

687
00:47:12,265 --> 00:47:14,925
Wenn all diese Kaktuspflanzen wären
unterliegen derselben Mutation

688
00:47:14,928 --> 00:47:17,749
es könnte eine Affinität geben, a
Verbindung zwischen Pflanze und Tier

689
00:47:17,790 --> 00:47:19,780
mit der Fähigkeit zu zerstören,

690
00:47:20,509 --> 00:47:21,628
und besitzen

691
00:47:21,874 --> 00:47:23,624
und multiplizieren...

692
00:47:25,353 --> 00:47:26,469
nach Belieben.

693
00:47:27,555 --> 00:47:28,953
Multiplizieren?

694
00:47:29,194 --> 00:47:31,875
Ja, aber um sich zu vermehren,
Zuerst muss es leben.

695
00:47:32,158 --> 00:47:33,749
Und wie jedes Lebewesen,

696
00:47:33,798 --> 00:47:38,659
Um zu leben, muss es Nahrung haben.

697
00:48:05,637 --> 00:48:07,310
Es tut mir leid, wir haben geschlossen.

698
00:48:08,719 --> 00:48:10,311
Okay, nur eine Minute.

699
00:48:12,857 --> 00:48:14,438
Wir öffnen nur bis ...

700
00:48:14,658 --> 00:48:16,233
Hey, warte mal!

701
00:48:16,420 --> 00:48:18,680
An so einen Ort darf man nicht kommen!

702
00:48:18,780 --> 00:48:20,192
Lass diese Dinge in Ruhe!

703
00:48:24,257 --> 00:48:25,878
Was denkst du, was du tust?

704
00:48:28,717 --> 00:48:30,346
Haben Sie Schmerzen?

705
00:48:34,100 --> 00:48:36,672
Hat es etwas mit deinem Arm zu tun?

706
00:48:37,438 --> 00:48:40,269
Schauen Sie, ich schaue einfach mal nach.
Ich werde es nicht verletzen, das verspreche ich.

707
00:48:54,516 --> 00:48:55,635
NEIN!

708
00:48:59,557 --> 00:49:01,431
Alles klar, Liebling, ich hole es.

709
00:49:04,598 --> 00:49:05,813
Hallo?

710
00:49:05,957 --> 00:49:07,172
Ja, am besten.

711
00:49:07,856 --> 00:49:08,974
Was?

712
00:49:09,219 --> 00:49:10,493
Wann?

713
00:49:10,538 --> 00:49:12,516
Rechts.  Sperren Sie das gesamte Gebiet ab.

714
00:49:12,517 --> 00:49:14,689
Sagen Sie Quatermass und
Briscoe, uns dort zu treffen.

715
00:49:15,338 --> 00:49:16,457
Liebe!

716
00:49:17,899 --> 00:49:19,852
- Was nun?
- Ich muss zurück.

717
00:49:19,900 --> 00:49:22,215
- Aber du kommst einfach rein.
- Sie können einfach nicht ohne mich auskommen, Liebling.

718
00:49:23,100 --> 00:49:25,012
Ich weiß nicht, warum du
Ziehen Sie nicht ins Büro.

719
00:49:25,062 --> 00:49:26,899
Du würdest nie glauben, dass ich dort war.

720
00:49:26,940 --> 00:49:28,938
Warum denkst du, dass ich es jetzt tue?

721
00:49:29,059 --> 00:49:31,490
- Trinken Sie wenigstens Ihren Tee.
- Ich habe keine Zeit, Liebling.

722
00:49:32,161 --> 00:49:35,139
Das, was du tust
Dein armer Magen.

723
00:49:35,281 --> 00:49:36,919
Ich sollte dir einen Picknickkorb besorgen.

724
00:49:36,961 --> 00:49:39,359
Was ich vorhabe, ist kein Zuckerschlecken.

725
00:49:39,522 --> 00:49:42,640
- Wie wäre es mit dem Abendessen?
- Kochen Sie und drücken Sie die Daumen.

726
00:49:42,644 --> 00:49:44,058
Tschüss Liebe.

727
00:49:50,067 --> 00:49:53,160
- Was meinst du, was er vorhatte?
- Ich würde gerne denken, sich umbringen.

728
00:49:53,166 --> 00:49:55,800
Sie sehen, wenn das Normale davon gemischt wird,
In 5 Minuten wird es der Tod sein.

729
00:49:55,801 --> 00:49:57,663
Was?  Was ist das?

730
00:49:57,664 --> 00:49:59,108
Ich bin ein bisschen krank
das Gefühl, dass es etwas war

731
00:49:59,109 --> 00:50:01,324
um den Wandel zu beschleunigen
geht in ihm vor.

732
00:50:01,406 --> 00:50:04,220
Aber Carroon war Ingenieur
hat keine Ahnung von Chemie.

733
00:50:04,223 --> 00:50:06,121
Carroon wusste es nicht.

734
00:50:06,124 --> 00:50:08,552
Es gibt noch einen Wasserkocher, und das gibt es
Nirgendwo eine Spur des Apothekers.

735
00:50:08,804 --> 00:50:10,004
Was glauben Sie, was er hier gemacht hat?

736
00:50:10,005 --> 00:50:12,195
- Nun, eine Sache hat er getan ...
- Wir sind nicht sicher.

737
00:50:12,324 --> 00:50:14,536
Ich bin mir nicht sicher
irgendetwas mit diesem Kunden.

738
00:50:14,683 --> 00:50:15,442
Also?

739
00:50:15,443 --> 00:50:18,089
Niemand auf der Straße hörte etwas.
Sie sind alle in der Kirche oder im Lokal.

740
00:50:18,090 --> 00:50:19,560
Er muss...

741
00:50:29,220 --> 00:50:30,651
Evans, komm schnell rein,

742
00:50:30,898 --> 00:50:32,176
und ruhig.

743
00:52:24,949 --> 00:52:26,145
Hier sind wir.

744
00:52:30,515 --> 00:52:32,153
Und heute sind wir nur zu zweit.

745
00:52:32,396 --> 00:52:34,114
Wir werden unsere eigene Teeparty veranstalten.

746
00:52:34,476 --> 00:52:36,799
Ich mag diese anderen Mädchen sowieso nicht.

747
00:52:36,900 --> 00:52:39,724
Sie reden nur darüber
ihre neuen Kleider und Puppen.

748
00:52:39,900 --> 00:52:42,159
Es ist dir egal
Diese Dinger, oder?

749
00:52:42,194 --> 00:52:44,169
Es ist dir egal
neue Kleidung oder so.

750
00:52:44,205 --> 00:52:45,803
Wir sind Freunde.

751
00:52:48,668 --> 00:52:52,143
Jetzt setz dich hin und sei ein
Braves Mädchen, während ich den Tee mache.

752
00:52:54,611 --> 00:52:56,092
Da ist eine Teekanne,

753
00:52:56,574 --> 00:52:58,408
Da ist eine Tasse.

754
00:53:03,859 --> 00:53:06,903
Und ich habe das meiste mitgebracht
leckere Kuchen und Kekse.

755
00:53:07,121 --> 00:53:10,461
Die anderen dienen nie
alles, aber wir tun es.

756
00:53:11,147 --> 00:53:13,026
Schau, ich bin ziemlich lecker.

757
00:53:14,386 --> 00:53:15,615
Hab keine Angst,

758
00:53:15,668 --> 00:53:18,865
Das sind nur die alten Ratten
Ich lebe in diesem alten Boot.

759
00:53:19,352 --> 00:53:21,748
Jetzt ist der Tee fertig.

760
00:53:23,274 --> 00:53:24,790
Zucker?  Eins?

761
00:53:25,198 --> 00:53:26,551
Zwei, okay.

762
00:53:27,197 --> 00:53:28,930
Jetzt haben Sie vielleicht einen Kuchen.

763
00:53:28,939 --> 00:53:31,113
Dieses ist mit Kirschen gefüllt.

764
00:53:31,360 --> 00:53:34,576
Aber egal, mir gefällt das
Denn es ist voller Schokolade.

765
00:53:35,845 --> 00:53:38,384
Oh, wir dachten, du wärst eine Ratte.

766
00:53:40,408 --> 00:53:42,397
Willst du nicht bleiben und?
Trinken Sie Tee mit uns?

767
00:53:44,151 --> 00:53:48,130
Wir möchten, dass Sie bleiben.
Du siehst so müde aus.

768
00:53:48,653 --> 00:53:51,086
Wenn überhaupt, gibt es genug davon
worüber du dir Sorgen machst.

769
00:53:51,397 --> 00:53:53,250
Und Kuchen auch.

770
00:53:54,279 --> 00:53:56,372
Mach schon, Dolly, fragst du ihn.

771
00:53:56,701 --> 00:53:59,661
Bitte, nicht wahr?
Tee und Kuchen bei uns?

772
00:53:59,903 --> 00:54:01,383
Hab keine Angst,

773
00:54:01,624 --> 00:54:03,937
Wir möchten, dass Sie bei uns bleiben.

774
00:54:04,088 --> 00:54:07,298
Und vielleicht haben Sie den Kuchen
da ist die ganze Schokolade drin.

775
00:54:07,333 --> 00:54:08,341
Sag es ihm, Dolly.

776
00:54:33,410 --> 00:54:34,527
Ja.

777
00:54:35,090 --> 00:54:36,684
Wie spät war das?

778
00:54:36,932 --> 00:54:38,490
War es ein Augenzeuge?

779
00:54:38,973 --> 00:54:40,124
Ich verstehe.

780
00:54:40,275 --> 00:54:41,530
Nun, ihm geht es gut.

781
00:54:41,531 --> 00:54:44,872
Er wurde in Liverpool positiv gesehen,
Margate, Ostende und die Orkneys.

782
00:54:44,907 --> 00:54:46,046
Ja.

783
00:54:46,198 --> 00:54:48,292
- Ja.  Bereich Deptford.
- Was?

784
00:54:48,641 --> 00:54:51,181
Ein Kind erzählte seiner Mutter ...
Ja?

785
00:54:51,424 --> 00:54:52,744
Vor etwa zwei Stunden?

786
00:54:52,986 --> 00:54:54,258
Halten Sie es bitte.

787
00:54:54,305 --> 00:54:57,720
Dem Kind wurde eine Puppe von einem Mann kaputt gemacht
von einem verlassenen Boot in der Nähe von Deptford.

788
00:54:57,768 --> 00:54:59,125
Oh, also musste es Carroon sein?

789
00:54:59,171 --> 00:55:01,008
Nein, die Mutter beschwert sich
über den Missbrauch von Kindern.

790
00:55:01,009 --> 00:55:03,467
Deptford sagte das
Beschreibung könnte zu Carroon passen.

791
00:55:03,502 --> 00:55:05,995
In Ordnung.  Nun ja, deshalb
In Deptford gibt es eine Polizeistation.

792
00:55:06,436 --> 00:55:08,850
Vielen Dank, Deptford.
Halten Sie uns auf dem Laufenden.

793
00:55:08,856 --> 00:55:11,880
Tschüss.
Eine Deptford-Warnung zu Carroon.

794
00:55:11,883 --> 00:55:15,134
Ja, das weiß ich, also eure Jungs
kann noch eine kleine Fahrt machen.

795
00:55:15,841 --> 00:55:18,888
Abdeckung verlassener Boote,
Lagerhallen und Luftschutzbunker.

796
00:55:19,286 --> 00:55:21,443
Okay, also mach es noch einmal.

797
00:55:22,185 --> 00:55:24,872
Woher bekommt er Essen,
Das würde ich gerne wissen?

798
00:55:25,911 --> 00:55:27,207
Jetzt, jetzt halt die Klappe, Simba!

799
00:55:27,853 --> 00:55:29,173
Zeit, ins Bett zu gehen.

800
00:55:29,174 --> 00:55:32,148
Mach weiter.  Los geht's. Mach weiter.
Stehen Sie nicht da und starren Sie mich an.

801
00:55:32,149 --> 00:55:33,505
Ab ins Bett!

802
00:55:44,745 --> 00:55:45,861
Gute Nacht Leute.

803
00:55:46,047 --> 00:55:47,377
Schlaf gut.

804
00:55:47,428 --> 00:55:49,585
Hallo, Joey.
Weißt du etwas?

805
00:55:49,729 --> 00:55:52,551
Ich hätte schwören können, dass ich es gesehen habe
Heute Nachmittag Tee in einem Café.

806
00:55:52,792 --> 00:55:54,626
Es stellt sich jedoch heraus, dass es sich um einen Kunden handelt.

807
00:58:44,125 --> 00:58:46,325
ZUM LÖWENHAUS

808
00:59:29,139 --> 00:59:32,040
Das ist genau so wie der Torwart
fand ihn, als er seinen Dienst antrat.

809
00:59:32,044 --> 00:59:34,524
- Sind die anderen gleich?
- Ja, hier drüben.

810
00:59:46,496 --> 00:59:49,058
Sie fanden noch drei weitere
vor dem Antilopenhaus,

811
00:59:49,098 --> 00:59:50,084
oder was von ihnen übrig war.

812
00:59:50,418 --> 00:59:51,506
Sehen.

813
00:59:56,482 --> 00:59:57,677
Schau dir das an.

814
00:59:57,923 --> 01:00:00,380
- Diesmal vollständige Absorption.
- Davor hatte ich Angst.

815
01:00:00,387 --> 01:00:02,875
Inspektor, schließen Sie diesen Ort.
Holt alle hier raus.

816
01:00:02,876 --> 01:00:04,140
- Rechts.
- Möglichst schnell und leise.

817
01:00:04,175 --> 01:00:05,200
Keine Panik, kein Aufladen.

818
01:00:05,210 --> 01:00:07,370
Den ganzen Laden dicht machen?
Da wir bereits ...

819
01:00:07,374 --> 01:00:09,430
Hören Sie, Sir, Sie müssen es ertragen
von uns.  Wir wissen, was wir tun.

820
01:00:09,431 --> 01:00:10,950
Sag es einfach deinen Männern
Bitte kooperieren Sie.

821
01:00:10,960 --> 01:00:12,667
Nun, ich verstehe es nicht
Was ist überhaupt los?

822
01:00:12,915 --> 01:00:13,994
Was hat diese Tiere getötet?

823
01:00:13,995 --> 01:00:16,913
- Sagen Sie vorerst lieber natürliche Ursachen.
- Was?

824
01:00:19,881 --> 01:00:21,793
Tut mir leid, Ma'am
heute Morgen geschlossen.

825
01:00:21,842 --> 01:00:23,882
Geschlossen, aber wir sind gekommen
den ganzen Weg von Epping.

826
01:00:23,883 --> 01:00:26,164
Tut mir leid, gnädige Frau.  Das dürfen wir nicht
heute Morgen für die Öffentlichkeit zugänglich.

827
01:00:26,308 --> 01:00:29,286
- Wird es heute Nachmittag eröffnet?
- Oh, ich wünschte, ich könnte es Ihnen sagen, Sir.

828
01:00:29,527 --> 01:00:30,884
Sorry Leute, immer noch geschlossen.

829
01:00:30,912 --> 01:00:32,971
Es tut mir jetzt sehr leid, aber
wir haben heute Morgen geschlossen.

830
01:00:33,114 --> 01:00:34,829
Es tut mir sehr leid, Sir.

831
01:01:09,338 --> 01:01:10,456
Viertelmasse!

832
01:01:10,781 --> 01:01:11,898
Inspektor!

833
01:01:19,470 --> 01:01:20,587
Was ist das?

834
01:01:20,830 --> 01:01:21,980
Er war hier.

835
01:01:24,234 --> 01:01:25,350
Schau dir das an.

836
01:01:27,359 --> 01:01:28,508
Es ist lebendig.

837
01:01:28,758 --> 01:01:31,483
- Sieht ziemlich schrecklich aus, nicht wahr?
- Schnell, die Probierbox!

838
01:01:35,645 --> 01:01:39,946
Nun, welche Art oder Form
Was suchen wir jetzt?

839
01:01:39,981 --> 01:01:41,510
Sie werden es wissen, wenn Sie es sehen.

840
01:01:41,512 --> 01:01:44,761
Schicken Sie einfach Ihre Männer los
ein Gebet, dass wir es rechtzeitig finden.

841
01:01:48,879 --> 01:01:51,119
Es ist fast auch so
es ist erschreckend darüber nachzudenken.

842
01:01:51,154 --> 01:01:54,140
In jeweils weniger als 12 Minuten
Tier vollständig absorbiert

843
01:01:54,147 --> 01:01:55,345
Bete, bis auf einen.

844
01:01:55,692 --> 01:01:57,670
Weg wie Treibsand.

845
01:01:58,135 --> 01:02:00,629
Aber dieser Treibsand
weiß, was es tut.

846
01:02:00,664 --> 01:02:02,327
Es hat seine Größe in einer Stunde verdreifacht.

847
01:02:02,461 --> 01:02:03,622
Wissen Sie, was das bedeutet?

848
01:02:04,142 --> 01:02:06,276
Dies ist nur ein Fragment
des Hauptorganismus.

849
01:02:06,706 --> 01:02:09,202
Wenn das Gleiche passiert
ihn mit der gleichen Geschwindigkeit oder Geschwindigkeit,

850
01:02:09,203 --> 01:02:11,290
wenn man diese aufnimmt
Mäuse könnten das tun ...

851
01:02:11,291 --> 01:02:11,950
Ich weiß.

852
01:02:11,951 --> 01:02:14,346
Es gibt kein Lebewesen auf der Erde
das hat eine Chance dagegen.

853
01:02:14,596 --> 01:02:16,413
Wie bekämpfen wir es, wie stoppen wir es?

854
01:02:17,261 --> 01:02:19,282
Finger weg, du junger Mann!

855
01:02:19,317 --> 01:02:22,008
Repariere ihn und dann komme ich
hier aus eigenem Antrieb.

856
01:02:22,009 --> 01:02:22,737
Ja, ja.

857
01:02:22,738 --> 01:02:25,335
Ich komme hierher, um mich zu beschweren
über etwas, das ich gesehen habe.

858
01:02:25,370 --> 01:02:26,687
Okay, Rosie, du sagst jetzt immer wieder ...

859
01:02:26,817 --> 01:02:29,499
Ich weigere mich, darüber zu sprechen
an jeden gewöhnlichen Polizisten ...

860
01:02:29,500 --> 01:02:33,339
Wer nichts hat, kommt, um alles zu tun
Tag, aber zeig mir eine große, flache Flotte.

861
01:02:33,584 --> 01:02:35,344
Nur eine große, fette Flotte.

862
01:02:36,588 --> 01:02:38,540
Jetzt komm schon, Rosie, altes Mädchen.

863
01:02:38,541 --> 01:02:39,755
Rufen Sie mich nicht an!

864
01:02:39,935 --> 01:02:41,635
Ich meine, ich bin genug, um deine Mutter zu sein.

865
01:02:42,078 --> 01:02:44,681
Was für eine respektable Frau
London wäre ... jetzt?

866
01:02:46,824 --> 01:02:49,157
Ich komme aus freien Stücken hierher.

867
01:02:49,407 --> 01:02:52,319
Ich komme hierher
mein eigener Volich ... Wille.

868
01:02:52,354 --> 01:02:53,631
Ich freue mich alle sehr, dich zu sehen, Rosie.

869
01:02:53,655 --> 01:02:56,451
- Was können wir dieses Mal für Sie tun?
- Ich möchte einen Bericht verfassen.

870
01:02:56,618 --> 01:02:57,839
Fräulein Rosemary...

871
01:02:57,880 --> 01:02:59,927
Elizabeth Wrigley.

872
01:02:59,962 --> 01:03:02,963
- Welche Adresse diese Woche?
- Ich bin vorübergehend zu Besuch.

873
01:03:02,998 --> 01:03:04,681
- Bow Street?
- Mit Freunden.

874
01:03:04,716 --> 01:03:07,208
Heilsarmee.
Der Damm.

875
01:03:07,243 --> 01:03:08,601
Was hast du dieses Mal gesehen, Rosie?

876
01:03:08,799 --> 01:03:11,060
Oh, es war schrecklich.
Schockierend.

877
01:03:11,066 --> 01:03:13,341
Das ist immer so, Rosie.
Sag mir einfach, was du gesehen hast?

878
01:03:13,376 --> 01:03:16,459
Natürlich war es eine junge Sache
Frau kann in London nicht durch die Straßen gehen

879
01:03:16,494 --> 01:03:19,368
mit diesem gruseligen Krabbeltier
Etwas in der Nähe dieses Ortes.

880
01:03:19,892 --> 01:03:23,352
Wofür ist die Polizei da, wenn nicht?
uns vor so etwas beschützen?

881
01:03:23,519 --> 01:03:26,189
Mach weiter.  Sag mir.  Sag es mir
Wozu dient die Polizei?

882
01:03:26,190 --> 01:03:27,432
- Rosie!
- Ja?

883
01:03:27,724 --> 01:03:30,035
Rosie, erzähl mir einfach, was du gesehen hast,

884
01:03:30,070 --> 01:03:33,339
und wir im London Metropolitan
Die Polizei wird alles tun, was in unserer Macht steht

885
01:03:33,340 --> 01:03:34,848
um dafür zu sorgen, dass es nicht wieder vorkommt.

886
01:03:34,883 --> 01:03:37,118
Du warst mit Stimmbruch so betrunken,

887
01:03:37,153 --> 01:03:39,105
dass ich es nicht konnte
sogar nach einem Kupfer schreien.

888
01:03:39,365 --> 01:03:41,596
Ich habe immer noch diese Wunde davon.

889
01:03:41,745 --> 01:03:43,198
Warum ist es nicht zu erinnern?

890
01:03:43,486 --> 01:03:45,643
Und Wasser macht mich so krank wie ein Baby.

891
01:03:45,891 --> 01:03:47,522
Es lohnt sich besser, Rosie.

892
01:03:48,114 --> 01:03:49,718
Nachdem du es mir erzählt hast.

893
01:03:51,680 --> 01:03:53,661
Ich saß hier in einer Tür.

894
01:03:53,743 --> 01:03:55,783
Mir ging es nicht besonders gut.

895
01:03:56,026 --> 01:03:58,805
Und das sagt der Arzt auch
Viel Laufen schadet meinen Beinen.

896
01:03:59,051 --> 01:04:01,050
- Es sind meine Beine, sehen Sie.
- Du hast im Türrahmen gesessen.

897
01:04:01,052 --> 01:04:02,540
Ja, nur für ein oder zwei Minuten.

898
01:04:02,656 --> 01:04:06,704
Als ich plötzlich ein ... hörte
Es war irgendwie ein Rascheln.

899
01:04:06,860 --> 01:04:07,979
Rascheln?

900
01:04:08,024 --> 01:04:09,223
Also habe ich nachgeschaut.

901
01:04:09,325 --> 01:04:13,009
Und dort, am Ende des
Auf der Straße sah ich, wie sich etwas bewegte.

902
01:04:13,253 --> 01:04:14,947
Etwas gewaltiges!

903
01:04:15,095 --> 01:04:16,409
Was hat Rosie bewegt?

904
01:04:16,474 --> 01:04:18,972
Nun, ich konnte es nicht schaffen
die Form richtig ausarbeiten.

905
01:04:19,243 --> 01:04:21,798
Normalerweise bekomme ich das
Formen dieser Dinge.

906
01:04:22,263 --> 01:04:23,621
Denk gut nach, Rosie.

907
01:04:23,868 --> 01:04:25,188
War es ...?

908
01:04:25,429 --> 01:04:28,824
Dieses Etwas, war es
schnell oder langsam gehen?

909
01:04:29,514 --> 01:04:30,870
Gehen?

910
01:04:31,156 --> 01:04:34,306
Es war irgendwie
kriechend, an der Wand hoch.

911
01:04:34,462 --> 01:04:37,843
Nicht wie irgendetwas davon
Ich werde es an einem Samstagabend sehen.

912
01:04:38,088 --> 01:04:39,924
Nein, Rosie, das denke ich
Mal, dass du es wirklich gesehen hast.

913
01:04:40,171 --> 01:04:42,563
Besorg mir den Yard.
Nun, storniere es.  Das hat Priorität.

914
01:04:42,617 --> 01:04:46,177
Wirklich gesehen?  Du meinst
Diesmal ist es kein Hallu... ?

915
01:04:46,541 --> 01:04:49,537
- Es ist kein Gin-Goblin?
- Nein, Rosie.  Diesmal war es echt.

916
01:04:49,786 --> 01:04:50,903
Real?

917
01:04:51,548 --> 01:04:52,666
Es sind meine Beine!

918
01:04:53,270 --> 01:04:54,646
Hallo, Scotland Yard.

919
01:04:54,792 --> 01:04:57,090
Ja. Inspektor Lomax, bitte.

920
01:04:59,161 --> 01:05:00,390
Lomax hier.

921
01:05:00,762 --> 01:05:01,991
Ja.

922
01:05:02,805 --> 01:05:04,032
Sag das noch einmal.

923
01:05:05,005 --> 01:05:06,684
Kontaktieren Sie sofort den Kommissar.

924
01:05:11,617 --> 01:05:12,535
Hallo?

925
01:05:12,581 --> 01:05:13,598
Ja.

926
01:05:14,142 --> 01:05:15,291
Ja.

927
01:05:15,702 --> 01:05:17,184
Wir sind gleich da.

928
01:05:18,346 --> 01:05:19,499
Lomax.

929
01:05:21,693 --> 01:05:25,188
Sagte, es sei ein Anstieg
Ziegelmauer 30 Fuß hoch.

930
01:06:03,035 --> 01:06:06,073
Ja, es bestand überhaupt kein Zweifel, dass er hier war.
Auch ganz neulich.

931
01:06:06,396 --> 01:06:08,308
Der Weg endet an der Wand.

932
01:06:08,558 --> 01:06:09,991
Lassen Sie mich den Koffer hier oben haben!

933
01:06:10,137 --> 01:06:12,071
Besorgen Sie ihm seinen Koffer, Sergeant.
Schicken Sie das Auto bitte ein.

934
01:06:12,562 --> 01:06:14,071
Benutzen Sie das Autoradio.

935
01:06:14,619 --> 01:06:17,517
Ich möchte das Ganze absperren
Bereich und evakuieren Sie die gesamte Öffentlichkeit.

936
01:06:17,660 --> 01:06:19,145
Sagen Sie es Evan und Mason
Überprüfen Sie jede Bewegung

937
01:06:19,146 --> 01:06:21,300
das wird wahrscheinlich passieren
Heute Abend in diesem Umkreis.

938
01:06:21,309 --> 01:06:22,320
Ja, Sir.

939
01:06:23,086 --> 01:06:25,067
Warnen Sie alle davor
etwas Ungewöhnliches anfassen

940
01:06:25,068 --> 01:06:27,261
Sie können in der finden
Straßen oder ihre Gärten.

941
01:06:27,296 --> 01:06:29,005
Warnen Sie besonders die Kinder.

942
01:07:21,355 --> 01:07:22,469
Es ist rausgekommen?

943
01:07:24,577 --> 01:07:26,376
Schauen Sie sich jetzt die Größe an!

944
01:07:26,377 --> 01:07:28,410
Ohne Nahrung außer Mäusen.

945
01:07:29,858 --> 01:07:30,811
Ist es tot?

946
01:07:34,040 --> 01:07:35,421
Ja, aber fass es nicht an.

947
01:07:35,456 --> 01:07:37,571
Schauen Sie sich diese Phalangen an,
Sporen produzierende Flecken.

948
01:07:37,641 --> 01:07:39,702
Wenn die Gliedmaßen vollständig sind
dieser Fortpflanzungszyklus,

949
01:07:39,703 --> 01:07:41,682
das wäre gewesen
ein Dschungel aus lebenden Ranken.

950
01:07:42,124 --> 01:07:44,296
Wie viele dieser Dinger gibt es noch
Gibt es welche in der Nähe von London?

951
01:07:44,348 --> 01:07:45,431
Ich denke, du rufst besser Lomax an.

952
01:07:45,505 --> 01:07:47,569
Es ist keine Frage des Wie
viele, aber wo sind sie?

953
01:07:48,048 --> 01:07:49,540
Wenn sie sich mit dieser Geschwindigkeit reproduzieren können,

954
01:07:49,811 --> 01:07:52,778
weitere 24 Stunden, ein paar Tage...

955
01:07:52,829 --> 01:07:54,406
Besorgen Sie mir schnell Scotland Yard.

956
01:07:54,652 --> 01:07:56,535
Was ist das Projekt ...
Das Projekt hatte die Mäuse erreicht.

957
01:07:57,733 --> 01:07:58,849
Ja

958
01:07:59,213 --> 01:08:00,326
Ja, natürlich.

959
01:08:01,133 --> 01:08:02,248
Der Kommissar.

960
01:08:02,296 --> 01:08:03,736
- Sie kriegen ihn, Sir.
- Rechts.

961
01:08:04,574 --> 01:08:05,691
Schnappen Sie sich Evans.

962
01:08:05,936 --> 01:08:07,415
Ich möchte, dass er rauskommt
eine Anti-Panik-Aussage.

963
01:08:07,416 --> 01:08:09,984
Ich möchte, dass es ausgestrahlt, im Fernsehen übertragen wird
und füllen Sie alle Staatsangehörigen aus.

964
01:08:09,985 --> 01:08:10,764
Ja, Herr.

965
01:08:10,899 --> 01:08:13,826
Ich will jeden verfügbaren Mann
auf der Suche nach der Gegend.

966
01:08:13,861 --> 01:08:17,213
Sofortige Suche nach Parks,
Felder, U-Bahnen und U-Bahnen.

967
01:08:17,903 --> 01:08:19,558
Ja, Sir, das ist es
Quatermass-Experiment.

968
01:08:19,602 --> 01:08:21,512
Ich freue mich sehr darüber
Nehmen Sie den Vormarsch auf höchstem Niveau, Sir.

969
01:08:21,513 --> 01:08:23,381
Ich brauche Truppen und den Zivilschutz.

970
01:08:23,504 --> 01:08:24,954
Ja, Sir, ich komme gleich raus.

971
01:09:11,369 --> 01:09:14,028
Das ist alles, was wir brauchen, um anzufangen
das Programm mit Schwung.

972
01:09:14,063 --> 01:09:15,123
Wovon redet er?

973
01:09:15,191 --> 01:09:17,652
Oh, niemand darf etwas anfassen
Ungewöhnliches finden wir auf der Straße.

974
01:09:17,653 --> 01:09:20,400
Keine Panik.  Einfach informieren
die nächste Polizeistation.

975
01:09:20,419 --> 01:09:21,923
Das haben sie gesagt
Den ganzen Tag im Radio.

976
01:09:22,777 --> 01:09:24,253
Westminster Abbey.

977
01:09:24,775 --> 01:09:26,005
Ja

978
01:09:26,258 --> 01:09:27,485
Bereitstehen.

979
01:09:27,837 --> 01:09:29,170
Die Eröffnungsankündigung steht bevor.

980
01:09:29,419 --> 01:09:31,056
Okay, Standby-Kameras.

981
01:09:37,904 --> 01:09:39,816
Alles klar, Kamera 1, die Titel sind da.

982
01:09:40,064 --> 01:09:42,209
Wir sind in fünf Sekunden bei Ihnen.

983
01:09:42,946 --> 01:09:44,741
vier, drei,

984
01:09:44,988 --> 01:09:46,863
zwei, eins.

985
01:09:51,990 --> 01:09:53,959
Oh, du Kamera 1, wo bist du?

986
01:09:54,910 --> 01:09:57,277
Alles klar, schnell, übernimm Kamera 2.
Stattdessen auf dich.

987
01:10:01,154 --> 01:10:02,269
Was ist das?

988
01:10:02,715 --> 01:10:04,544
- Was ist passiert?
- Sieht aus wie eine Leiche.

989
01:10:05,035 --> 01:10:06,378
Übertragung beenden.

990
01:10:07,237 --> 01:10:10,010
Landrow, füllen Sie bitte aus?
Ich melde mich so schnell wie möglich zurück.

991
01:10:10,011 --> 01:10:11,268
Erzählen Sie Präsentationen.

992
01:10:11,519 --> 01:10:12,634
Hallo?

993
01:10:31,329 --> 01:10:32,524
Was ist hier los?

994
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
- Er ist vom Gerüst gefallen.
- Ausgerutscht?

995
01:10:34,511 --> 01:10:37,402
- Tot, bevor er fiel.
- Tot, bevor er fiel?

996
01:10:37,655 --> 01:10:40,161
Sir, ich sollte Ihnen glauben
einen starken Magen haben.

997
01:10:41,333 --> 01:10:43,784
- Er ist ... praktisch ein Schädel.
- Ich denke, wir holen besser die Polizei.

998
01:10:43,819 --> 01:10:45,470
Ja, holen Sie die Polizei.

999
01:10:46,176 --> 01:10:48,170
Na, machen wir mit dem Programm weiter?

1000
01:10:48,458 --> 01:10:50,097
- Es liegt an Ihnen, Sir.
- Mir geht es gut.

1001
01:10:50,578 --> 01:10:52,323
Ich denke, wir sollten besser weitermachen
in einem anderen Teil der Abtei.

1002
01:10:53,159 --> 01:10:54,775
Ziehen Sie den Wagen hierher, ja?

1003
01:10:54,783 --> 01:10:56,610
Besorge dir eine Decke bzw
etwas, um ihn zu vertuschen.

1004
01:10:57,246 --> 01:10:58,659
Aufleuchten.  Schnell.

1005
01:11:04,028 --> 01:11:06,333
- Herr Quatermass.
- Rechts.

1006
01:11:15,791 --> 01:11:19,229
Okay, ich möchte, dass die gesamte Abtei geräumt wird.
Öffentlichkeit, Geistliche, alle und schnell.

1007
01:11:19,264 --> 01:11:21,450
Bitte nicht so laut.
Es findet gerade eine Übertragung statt.

1008
01:11:21,453 --> 01:11:23,800
Nun, die Übertragung geht kaputt.
Ich möchte, dass ihr alle von diesem Ort verschwindet.

1009
01:11:23,802 --> 01:11:25,172
Jede Sekunde kann zählen.

1010
01:11:29,141 --> 01:11:33,017
... verbringen Sie Zeit nur mit den Kameras.
Dies liegt weit außerhalb des zulässigen Bereichs.

1011
01:11:33,052 --> 01:11:35,271
Nun, mein Sohn, es ist ein Notfall.
Lass das aufhören.

1012
01:11:35,272 --> 01:11:36,328
Stoppen?  Ich kann es nicht aufhalten!

1013
01:11:36,329 --> 01:11:38,151
- Wo sind deine Produzenten?
- Sie sind im Truck.

1014
01:11:38,242 --> 01:11:43,325
Diese Wandgemälde waren unter Schichten von verborgen
Malerei und vom Staub der Zeit gealtert.

1015
01:11:52,730 --> 01:11:54,122
Wo die anderen Verstärkungen!

1016
01:11:56,716 --> 01:11:59,503
Steve im Standby-Modus von Kamera 2
auf Buntglasfenster.

1017
01:12:00,454 --> 01:12:02,842
Kamera 3 auf dem Gerüst hält es fest.

1018
01:12:03,094 --> 01:12:05,045
Ich bin Inspektor Lomax.  Du musst
Holt eure Leute aus der Abtei!

1019
01:12:05,080 --> 01:12:06,912
Bitte.
Komm schon, Kamera 3.

1020
01:12:07,057 --> 01:12:09,306
Jeder in diesem Gebäude
vielleicht in Lebensgefahr!

1021
01:12:09,307 --> 01:12:11,033
Wir sind auf Sendung!
Zurück zu Kamera 1.

1022
01:12:11,034 --> 01:12:13,234
Schwenken Sie so hoch wie möglich und ...

1023
01:12:15,642 --> 01:12:17,294
Wie heißt es?

1024
01:12:17,344 --> 01:12:19,295
Es muss einen Durchmesser von 20 Fuß haben.

1025
01:12:21,164 --> 01:12:22,575
Übertragung beenden.

1026
01:12:22,924 --> 01:12:25,786
Kamera 1, halten Sie die Aufnahme und
Abmelden und alle raus!

1027
01:12:27,988 --> 01:12:29,385
Hallo, hallo, hör zu.

1028
01:12:29,527 --> 01:12:31,370
Jessica, du musst es einfach tun
Mach weiter, so gut du kannst,

1029
01:12:31,371 --> 01:12:32,780
wir können hier nicht weitermachen.

1030
01:12:32,788 --> 01:12:35,004
Ja, füllen Sie es einfach aus, ja?

1031
01:12:38,311 --> 01:12:40,146
Quatermass, schnell, vorne.

1032
01:12:40,394 --> 01:12:42,352
Es befindet sich jetzt in der Abtei.
Wir müssen jetzt zuschlagen, oder?

1033
01:12:44,776 --> 01:12:46,909
In der Abtei.
Es liegt ein Notfall vor.

1034
01:12:46,957 --> 01:12:49,326
Du hast es gesehen?
Wir wissen nicht, was es ist.

1035
01:12:49,476 --> 01:12:51,111
Gleiches Muster wie im Labor.

1036
01:12:51,162 --> 01:12:53,380
Und es war 20 Mal
die Kraft der Reproduktion.

1037
01:12:53,381 --> 01:12:56,020
Es sind Knötchen, wenn es zur Sporenbildung kommt
Dieses Mal wird sie nichts aufhalten.

1038
01:12:56,021 --> 01:12:58,475
Es wird sich auflösen, sie werden sich verbreiten
Millionen überall dort, wo es windig ist.

1039
01:12:58,723 --> 01:13:00,520
Wie lange vorher
es beginnt sich zu reproduzieren?

1040
01:13:00,523 --> 01:13:02,828
Es ist im letzten Zyklus,
80 oder 90 Minuten.

1041
01:13:02,829 --> 01:13:04,630
Und innerhalb weniger Stunden,
Jeder wird eine Million sein.

1042
01:13:04,634 --> 01:13:05,760
Er kommt tiefer!

1043
01:13:05,768 --> 01:13:08,205
- Wir müssen ihn aufhalten!
- Du brauchst ein Wunder, um es jetzt zu stoppen.

1044
01:13:08,207 --> 01:13:11,760
- Wir haben Flammenwerfer.
- Nun, es ist ihm gelungen zu entkommen,
das Ganze dient dem Töten.

1045
01:13:11,763 --> 01:13:13,327
- Dynamit.
- Das würde es nur noch weiter verbreiten.

1046
01:13:13,469 --> 01:13:14,883
Hat aufgehört, sich zu bewegen!

1047
01:13:16,432 --> 01:13:18,208
Es pulsiert jetzt kaum noch.

1048
01:13:19,134 --> 01:13:20,330
Dieses Mal war es draußen,

1049
01:13:20,333 --> 01:13:22,851
es ist seine letzte Ruhephase
kurz bevor es sich reproduziert.

1050
01:13:22,993 --> 01:13:24,210
Es verändert sich wieder.

1051
01:13:24,215 --> 01:13:26,850
Der Anfang von Neuem
Sporenproduzierende Hände, Abstauben.

1052
01:13:26,858 --> 01:13:29,753
Nun, es hängt da,
am Gerüst festgehalten.

1053
01:13:30,000 --> 01:13:31,750
Briscoe, ich denke, wir können es stoppen.

1054
01:13:36,542 --> 01:13:37,440
Was nun, Professor?

1055
01:13:37,444 --> 01:13:39,760
Das Gerüst im Inneren,
Ich möchte Kabel dorthin verlegen.

1056
01:13:39,764 --> 01:13:40,884
Tippen Sie dann auf die Hauptstromleitung.

1057
01:13:40,885 --> 01:13:43,320
Ich möchte genügend Strom senden
in diesen Stahl, um ihn zu verbrennen.

1058
01:13:43,324 --> 01:13:45,035
Wir müssen bleiben
Strom hineingießen.

1059
01:13:45,036 --> 01:13:46,523
Wir müssen es richtig schmelzen
bis auf den Boden.

1060
01:13:46,524 --> 01:13:49,640
Es ist unsere einzige Chance.  Ich will jedes Set
des Stroms in London hierher umgeleitet.

1061
01:13:49,646 --> 01:13:51,099
Dies wird die Stadt zum Stillstand bringen.

1062
01:13:51,349 --> 01:13:53,950
Wenn das Ding Sporen bildet, bevor wir es töten,
Du wirst keine Stadt haben!

1063
01:13:53,951 --> 01:13:56,499
Ich hoffe nur, dass du recht hast
alles klar.  Ich hoffe nur, dass du recht hast!

1064
01:14:17,544 --> 01:14:20,960
<i>Achtung an alle.</i>

1065
01:14:21,095 --> 01:14:24,362
<i>Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Ich wiederhole.</i>

1066
01:14:24,568 --> 01:14:26,806
<i>Es besteht kein Grund zur Besorgnis.</i>

1067
01:14:27,149 --> 01:14:29,317
<i>Bitte kein Gedränge.</i>

1068
01:14:29,669 --> 01:14:32,445
<i>Es sei denn, Sie haben einen Beamten
Unternehmen in dieser Umgebung,</i>

1069
01:14:32,471 --> 01:14:35,583
<i>Bitte Zuhörer,
Geh zurück nach Hause.</i>

1070
01:14:35,831 --> 01:14:38,767
<i>Es gibt nichts zu sehen,
Geh zurück nach Hause.</i>

1071
01:15:49,791 --> 01:15:51,916
Hallo Battlesea.  Stehen zu.

1072
01:15:57,232 --> 01:15:58,595
Einschalten.

1073
01:17:15,953 --> 01:17:17,461
Nun, dieses Mal hast du gewonnen.

1074
01:17:17,834 --> 01:17:20,426
Auf meine einfache biblische Art,
Ich habe viel gebetet.

1075
01:17:20,835 --> 01:17:23,308
Eine Welt nach der anderen
ist gut genug für mich.

1076
01:17:31,662 --> 01:17:33,657
Können wir jetzt alles lockerer machen, Sir?

1077
01:17:40,383 --> 01:17:42,253
Ist alles in Ordnung, Sir?

1078
01:17:54,192 --> 01:17:56,870
Quatermass, warum nicht
Ich habe darüber alles informiert?

1079
01:17:59,953 --> 01:18:02,204
Ich habe es gerade erst gehört, Sir.
Hätte früher hier sein können.

1080
01:18:02,695 --> 01:18:04,116
Kann ich irgendetwas tun?

1081
01:18:04,256 --> 01:18:08,128
- Ja, Marsh.  Ich brauche etwas Hilfe.
- Hilfe, Sir?  Was wirst du tun?

1082
01:18:08,278 --> 01:18:09,892
Ich fange nochmal von vorne an.